Surah An-Nisa — Ayat 134

Makna Perkataan:

• Thawab al-Dunya: Ganjaran atau balasan duniawi yang bersifat sementara, seperti harta, pangkat, dan kesenangan dunia.
• Samī'an Bashīrā: Maha Mendengar lagi Maha Melihat; Allah mendengar segala ucapan hamba-Nya dan melihat segala perbuatan serta niat mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, sesiapa di antara kamu yang menginginkan ganjaran dunia semata-mata dengan amal perbuatannya, maka ketahuilah bahawa di sisi Allah terdapat ganjaran dunia dan ganjaran akhirat. Allah yang memiliki kedua-duanya, maka mintalah daripada-Nya sahaja kebaikan dunia dan akhirat. Janganlah kamu hanya mengejar keuntungan dunia yang fana dan melupakan bekalan akhirat yang kekal abadi.

Sesiapa yang berniat dengan amalnya untuk mendapatkan habuan dunia semata-mata, maka Allah akan memberikannya sekadar yang telah ditentukan baginya, tetapi tiada baginya ganjaran di akhirat kelak. Manakala sesiapa yang menginginkan ganjaran akhirat, Allah akan memberikannya kecukupan di dunia dan membalasnya dengan syurga di akhirat. Allah Maha Mengetahui segala tujuan dan niat setiap hamba-Nya, lalu Dia membalas setiap orang mengikut apa yang dia niatkan.

Allah Maha Mendengar segala ucapan hamba-hamba-Nya, Maha Melihat segala perbuatan dan niat mereka. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan mengikut keikhlasan dan tujuan hati masing-masing.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah ayat yang mulia ini dengan penuh keinsafan. Betapa luasnya rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya! Allah tidak pernah menghalang kita daripada menikmati kebaikan dunia, tetapi Dia mengajar kita agar tidak menjadikan dunia sebagai tujuan utama dalam beramal.

Jadikanlah niat kita dalam setiap amalan semata-mata kerana Allah dan mengharap keredhaan-Nya. Apabila kita ikhlas mengharap akhirat, Allah akan mencukupkan urusan dunia kita. Sebaliknya, sesiapa yang hanya mengejar dunia, dia akan kehilangan akhirat yang kekal. Maka, perbetulkanlah niat kita, kerana Allah Maha Mendengar dan Maha Melihat segala yang tersirat di dalam hati kita. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan akhirat.