ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ثواب: پاداش و جزای نیکی.
- سَمِیعًا: شنونده (شنوای همه سخنان).
- بَصِیرًا: بینا (بیننده همه اعمال و نیتها).
تفسیر آیه:
ای مردم! هر کس از شما با عمل خود تنها پاداش دنیا را بخواهد و به آخرت توجهی نداشته باشد، باید بداند که پاداش دنیا و آخرت هر دو نزد خداوند است. پس او باید خیر دنیا و آخرت را تنها از خدا بخواهد، زیرا اوست که مالک هر دو است و هیچ کس جز او نمیتواند چیزی از اینها را عطا کند. اگر کسی تنها به دنبال متاع زودگذر دنیا باشد، خداوند به اندازهای که برایش مقدر کرده از آن به او میدهد، اما در آخرت بهرهای نخواهد داشت. و اگر کسی پاداش آخرت را بخواهد، خداوند هم خیر دنیا را به او میرساند و هم در آخرت پاداش نیکوی بهشت را نصیبش میکند. خداوند به سخنان بندگانش شنوا و به اعمال و نیتهای آنان بیناست و هر کس را بر اساس قصد و نیتش جزا میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند تنها مرجع و منبع همه خیرات و برکات است؛ پس مؤمن باید در همه امور، چه دنیوی و چه اخروی، تنها به او امید بندد و از او بخواهد.
- نیت و انگیزه انسان در اعمالش بسیار مهم است؛ خداوند به نیتها آگاه است و پاداش را بر اساس آن میدهد.
- اسلام دین تعادل است؛ نه دنیا را به کلی رها میکند و نه آخرت را فراموش میکند، بلکه مؤمن هوشمند کسی است که از خداوند خیر هر دو جهان را طلب کند.
- این آیه انگیزه میدهد که انسان با نیت خالص و درست، کارهایش را انجام دهد تا هم زندگی دنیایش آباد شود و هم سعادت ابدی آخرت را به دست آورد.
📜 آیه 132-136 — نساء
ترجمه — نساء 134
سوره نساء آیه 134 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كس كه پاداش اينجهانى را مىطلبد بداند كه پاداش…سوره آیه 134/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 132–136. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










