نساء · 134/176
ترجمہ تلفظ — نساء
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝١٣٤
man kaana yureedu sawaabad dunyaa fa`indallaahi sawaabud dunyaa wal Aakhirah; wa kaanal laahu Samee`am Baseeraa
📖 اردو ترجمہ
جو شخص دنیا (میں عملوں) کی جزا کا طالب ہو تو خدا کے پاس دنیا اور آخرت (دونوں) کے لئے اجر (موجود) ہیں۔ اور خدا سنتا دیکھتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ثواب الدنیا: دنیا کا بدلہ اور فائدہ، یعنی دنیاوی منافع اور مادی نفع۔
  • سمیعًا بصیرًا: سننے والا اور دیکھنے والا، یعنی اللہ تعالیٰ ہر قول کو سنتا ہے اور ہر فعل کو دیکھتا ہے۔

تفسیر:

اے لوگو! جو شخص اپنے عمل سے صرف دنیا کا ثواب اور فائدہ چاہتا ہے، اور آخرت سے غافل ہے، تو اسے معلوم ہونا چاہیے کہ دنیا اور آخرت دونوں کا ثواب اور خزانے صرف اللہ تعالیٰ کے پاس ہیں۔ وہی ان کا مالک ہے، وہی جسے چاہے دے اور جس سے چاہے روک لے۔ پس عقلمند کو چاہیے کہ وہ اپنی تمام حاجتیں، خواہ دنیاوی ہوں یا اخروی، صرف اللہ سے مانگے، کیونکہ وہی سب کچھ دینے پر قادر ہے۔ جو شخص صرف دنیا کے لیے عمل کرتا ہے، وہ آخرت میں محروم رہے گا، لیکن جو اللہ سے دونوں جہان کی بھلائی طلب کرے گا، اللہ اسے دونوں سے نوازے گا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے قول کو سننے والا اور ان کے اعمال اور نیتوں کو دیکھنے والا ہے، وہ ہر شخص کو اس کی نیت اور مقصد کے مطابق جزا دے گا۔ اگر کسی نے نیک عمل کیا لیکن اس کا مقصد صرف دنیاوی فائدہ تھا، تو اسے دنیا میں وہ مل جائے گا جو اللہ نے مقدر کیا، لیکن آخرت میں اس کا کوئی حصہ نہ ہوگا۔ اور جو شخص اخلاص کے ساتھ آخرت کی بھلائی چاہے گا، اللہ اسے دنیا کی بھلائی بھی دے گا اور آخرت میں جنت سے نوازے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے اعمال میں اخلاص رکھیں اور صرف اللہ کی رضا کے لیے کام کریں۔ دنیا کی محبت اور اس کی چمک دمک سے دل کو نہ باندھیں، بلکہ آخرت کی کامیابی کو پیش نظر رکھیں۔ یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ ہماری نیتوں کو خوب جانتا ہے، وہ دیکھتا ہے کہ ہم کس نیت سے عمل کرتے ہیں۔ اگر ہم اپنے عمل کو خالص اللہ کے لیے کریں گے، تو اللہ ہمیں دنیا میں بھی برکت دے گا اور آخرت میں بھی کامیابی عطا فرمائے گا۔ یہی کامیاب لوگوں کی نشانی ہے کہ وہ دنیا کو آخرت کا کھیت بناتے ہیں، نہ کہ آخرت کو دنیا کے لیے قربان کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اخلاص عطا فرمائے اور ہمارے اعمال کو قبول فرمائے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 132-136 — نساء

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
اور (پھر سن رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے اور خدا کارساز کافی ہے
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
لوگو! اگر وہ چاہے تو تم کو فنا کردے اور (تمہاری جگہ) اور لوگوں کو پیدا کردے۔اور خدا اس بات پر قادر ہے
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
جو شخص دنیا (میں عملوں) کی جزا کا طالب ہو تو خدا کے پاس دنیا اور آخرت (دونوں) کے لئے اجر (موجود) ہیں۔ اور خدا سنتا دیکھتا ہے
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
اے ایمان والو! انصاف پر قائم رہو اور خدا کے لئے سچی گواہی دو خواہ (اس میں) تمہارا یا تمہارےماں باپ اور رشتہ داروں کا نقصان ہی ہو۔ اگر کوئی امیر ہے یا فقیر تو خدا ان کا خیر خواہ ہے۔ تو تم خواہش نفس کے پیچھے چل کر عدل کو نہ چھوڑ دینا۔ اگر تم پیچیدا شہادت دو گے یا (شہادت سے) بچنا چاہو گے تو (جان رکھو) خدا تمہارے سب کاموں سے واقف ہے
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
مومنو! خدا پر اور اس کے رسول پر اور جو کتاب اس نے اپنی پیغمبر (آخرالزماں) پر نازل کی ہے اور جو کتابیں اس سے پہلے نازل کی تھیں سب پر ایمان لاؤ۔ اور جو شخص خدا اور اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں اور اس کے پیغمبروں اور روزقیامت سے انکار کرے وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑا
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
134آیت

ترجمہ — نساء 134

سورہ نساء آیت 134 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو شخص دنیا (میں عملوں) کی جزا کا طالب ہو…

سورہ آیت 134/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 132–136. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں