Ан-Ниса сүрөсү — Аят 134

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• ثَوَابَ الدُّنْيَا: дүйнөнүн сыйлыгы, башкача айтканда дүйнөлүк пайда, мал-мүлк, даңк жана ушул сыяктуу өткөөл нерселер.
• ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ: дүйнөнүн да, акыреттин да сыйлыгы — экөө тең Аллахтын колунда.
• سَمِيعًا: угуучу — пенделеринин айткан сөздөрүн угуп билүүчү.
• بَصِيرًا: көрүүчү — алардын иш-аракеттерин жана ниеттерин көрүп билүүчү.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй адамдар, кимде-ким өз ишинде дүйнөнүн гана сыйлыгын, башкача айтканда өткөөл дүйнөнүн пайдасын көздөп, акыретти эсепке албаса, анда ал билиши керек: дүйнөнүн да, акыреттин да сыйлыгы жалгыз Аллахтын алдында. Демек, адам дүйнөнүн да, акыреттин да жакшылыгын Аллахтан гана сурашы керек, анткени экөөнө тең ээлик кылган жалгыз Аллах. Ким ишинде дүйнөнүн гана пайдасын көздөсө, Аллах ага тагдыр кылганын берет, бирок ага акыретте ыраазылык болбойт. Ал эми ким акыреттин сыйлыгын көздөп иш кылса, Аллах ага дүйнөдө да сүйгөн нерселерин берет, акыретте болсо анын сыйлыгы — бейиш. Аллах пенделеринин айткан сөздөрүн угуучу, иш-аракеттерин жана ниеттерин көрүп билүүчү. Ал алардын ниеттерин жакшы билет жана ар бирин ниетине жараша сыйлайт.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах дүйнөнүн да, акыреттин да чыныгы ээси экенин билүү адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
• Дүйнөнү гана көздөп иш кылуу адамды акыреттен куру калтыраарын эскертүү менен, адамды туура жолго багыттайт.
• Акыретти көздөп иш кылган адамга Аллах дүйнөдө да жакшылык берери — бул Аллахтын мээримдүүлүгүнүн жана берекесинин далили.
• Аллахтын угуучу жана көрүүчү экенин билүү адамды жакшы иш кылууга, ниетин таза кармоого үндөйт.
• Бул аят адамды Аллахтан гана суроого, Ага гана таянууга чакырат, бул болсо ыйманды бекемдейт жана Исламга болгон сүйүүнү арттырат.