సూరా అన్-నిసా — వచనం 134

పదాల అర్థాలు:

• ثَوَابَ الدُّنْيَا: ప్రాపంచిక ప్రతిఫలం, అంటే ఇహలోక సుఖాలు, సంపద, పదవి మొదలైనవి.
• ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ: ఇహలోక మరియు పరలోక ప్రతిఫలాలు రెండూ.
• سَمِيعًا: అంతా వినేవాడు.
• بَصِيرًا: అంతా చూసేవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రజలారా! మీలో ఎవరైనా తమ కర్మల ద్వారా కేవలం ఇహలోక ప్రతిఫలాన్నే కోరుకుంటూ, పరలోకాన్ని విస్మరిస్తే, వారు తెలుసుకోవాలి — ఇహలోక ప్రతిఫలం, పరలోక ప్రతిఫలం రెండూ అల్లాహ్ వద్దనే ఉన్నాయి. కాబట్టి మనిషి రెండు లోకాల మేలునూ అల్లాహ్ నుండే అడగాలి, ఎందుకంటే ఆయనే వాటికి యజమాని. అల్లాహ్ తన దాసుల మాటలను అంతా వింటాడు, వారి కర్మలను, ఉద్దేశాలను అంతా చూస్తాడు — మరియు వాటికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఎవరైనా తన కర్మల ద్వారా కేవలం ఇహలోక లాభాన్నే లక్ష్యంగా పెట్టుకుంటే, అల్లాహ్ వారికి ఇహలోకంలో ఆయన నిర్ణయించినంత మాత్రమే ఇస్తాడు, కానీ పరలోకంలో వారికి ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఉండదు. ఇక ఎవరైనా పరలోక ప్రతిఫలాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంటే, అల్లాహ్ వారికి ఇహలోకంలో కూడా వారు కోరుకున్నది ఇస్తాడు, పరలోకంలో వారి ప్రతిఫలం స్వర్గం అవుతుంది. అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరి ఉద్దేశాలను బాగా ఎరిగినవాడు, కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరికీ వారి ఉద్దేశానికి తగినట్లుగానే ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. ఇహలోక ప్రతిఫలం, పరలోక ప్రతిఫలం — రెండూ అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉన్నాయి. కాబట్టి మనిషి కేవలం ఆయననే అడగాలి, ఆయననే ఆశ్రయించాలి.
2. ఒకవేళ ఎవరైనా ఇహలోక లాభం కోసం మాత్రమే కర్మలు చేస్తే, వారు పరలోకంలో పెద్ద నష్టాన్ని పొందుతారు — ఇది ఒక హెచ్చరిక.
3. ఎవరైనా పరలోకాన్ని ప్రధాన లక్ష్యంగా పెట్టుకుంటే, అల్లాహ్ వారికి ఇహలోకంలో కూడా మేలు చేస్తాడు — ఇది ఒక శుభవార్త.
4. అల్లాహ్ అందరి మాటలను వింటాడు, అందరి పనులను, ఉద్దేశాలను చూస్తాడు — కాబట్టి మనిషి తన ఉద్దేశాలను ఎప్పుడూ సరిచేసుకోవాలి.
5. ఇస్లాం మనిషిని ఇహలోకాన్ని పూర్తిగా విడనాడమని చెప్పదు, పరలోకాన్ని కూడా మరచిపోవద్దని బోధిస్తుంది — ఈ రెండింటి మధ్య సమతుల్యతే నిజమైన విజయం.
6. అల్లాహ్ వద్ద ఉన్న ప్రతిఫలం ఇహలోక ప్రతిఫలం కంటే శ్రేష్ఠమైనది, శాశ్వతమైనది — కాబట్టి మనిషి హృదయం పరలోకం వైపే మొగ్గాలి.