Sure An-Nisa — Vers 134

Erklärung der Wörter:

• „Thawāb ad-dunyā“ (ثَوَابَ الدُّنْيَا): Der Lohn und die Belohnung des diesseitigen Lebens, also weltliche Güter, Reichtum, Gesundheit und andere vergängliche Dinge.
• „Samīʿan Baṣīran“ (سَمِيعًا بَصِيرًا): Allhörend und Allsehend – Allah hört alle Worte und sieht alle Taten und Absichten.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

O ihr Menschen, wer von euch durch seine Taten und Handlungen nur den Lohn des diesseitigen Lebens anstrebt – wie Reichtum, Ansehen oder weltliche Vorteile –, der soll wissen, dass bei Allah allein der Lohn sowohl dieser Welt als auch des Jenseits liegt. Denn Allah besitzt alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, und Er allein verfügt über die Belohnungen beider Welten.

Wer also das Gute in dieser Welt und im Jenseits erlangen möchte, der soll seine Taten aufrichtig für Allah verrichten und von Ihm allein beides erbitten. Denn wer nur das Diesseits will, dem gibt Allah davon, was Er für ihn bestimmt hat, doch hat er im Jenseits keinen Anteil am Lohn. Und wer das Jenseits anstrebt, dem gewährt Allah auch das Gute dieser Welt und belohnt ihn im Jenseits mit dem Paradies.

Allah ist allhörend für die Worte Seiner Diener und allsehend für ihre Taten und inneren Absichten. Nichts bleibt vor Ihm verborgen, und Er wird jeden Menschen entsprechend seiner wahren Absicht und Gesinnung belohnen oder bestrafen.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Aufrichtigkeit in der Absicht: Diese Ayah lehrt uns, dass unsere Absichten (Niyyah) bei Allah bekannt sind und Er uns danach beurteilt. Wir sollten unsere Taten nicht für weltliche Zwecke verrichten, sondern für Allah allein.
2. Allah ist der Besitzer von allem: Weder der Lohn des Diesseits noch der des Jenseits liegt in den Händen von Menschen oder Geschöpfen. Alles liegt bei Allah, dem Herrn der Welten. Deshalb sollten wir uns in allen Angelegenheiten nur an Ihn wenden.
3. Die Vereinbarkeit von Diesseits und Jenseits: Der Islam lehrt uns nicht, das Diesseits völlig zu vernachlässigen, sondern wir sollen von Allah sowohl das Gute dieser Welt als auch das Gute des Jenseits erbitten. Wer Allah aufrichtig dient, dem fehlt es nicht an weltlichem Unterhalt, und er erhält den ewigen Lohn im Jenseits.
4. Allahs umfassendes Wissen: Die Erwähnung von „Samīʿan Baṣīran“ (Allhörend und Allsehend) erinnert uns daran, dass unsere Worte, Taten und sogar unsere geheimsten Gedanken Allah bekannt sind. Dies spornt uns an, stets das Gute zu tun und schlechte Absichten zu vermeiden.
5. Die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit: Diese Ayah gibt uns Hoffnung, denn sie zeigt, dass Allah großzügig ist und sowohl weltliche als auch jenseitige Belohnungen gewährt. Wir müssen uns nur mit aufrichtigem Herzen an Ihn wenden.