Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 134
An-Nisa · 134/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝١٣٤
🔤 Transliteration
man kaana yureedu sawaabad dunyaa fa`indallaahi sawaabud dunyaa wal Aakhirah; wa kaanal laahu Samee`am Baseeraa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Win ib$an a$ellet n ddunit, ihi, ar Öebbi a$ellet n ddunit akked win n laxeôt. Öebbi Izga Issel, Ipwali.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tfeṣṣirt deg uyya:

* ثَوَابَ الدُّنْيَا: Agrad d awezɣi n ddunit, am idrimen, ddweb, azrf, d wayen icban-asen.

* ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ: Agrad n ddunit akked laxeṛt, d ayen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-yebɣan.

* سَمِيعًا: Amslay n wawalen n imdanen, yeṭṭef-ten.

* بَصِيرًا: Ameẓẓi n igiten d wawalen n imdanen, yeẓṛa-ten.

  1. Tfeṣṣirt n uyya:

Aya d ayya i d-yesbeggen Sidi Ṛebbi i imdanen belli win yebɣan kan agrad n ddunit, am idrimen neɣ azrf, ad iẓṛi belli Sidi Ṛebbi ɣur-s agrad n ddunit akked laxeṛt. Ma yebɣa win agrad n ddunit, ad t-yaf ɣur Sidi Ṛebbi, maca ad yeḥseb belli laxeṛt d tameqqrant. Sidi Ṛebbi d Amslay n wawalen-nneɣ, d Ameẓẓi n igiten-nneɣ, ad aɣ-iḥaseb ɣef wayen i nxeddem.

D ayen i d-yenna Sidi Ṛebbi: "Win yebɣan agrad n ddunit, ɣur Sidi Ṛebbi agrad n ddunit akked laxeṛt." Aya d awelleh i imdanen ad ẓṛin belli Sidi Ṛebbi d Ameṛṛay n kullec, d win i yesɛan agrad n ddunit akked laxeṛt. Ihi, win yebɣan agrad, ad t-yesteqsi ɣur Sidi Ṛebbi, ma d win yebɣan laxeṛt, ad t-yesteqsi ɣur Sidi Ṛebbi daɣen.

Sidi Ṛebbi d Amslay n wawalen-nneɣ, yeṭṭef kullec i d-nenna, d Ameẓẓi n igiten-nneɣ, yeẓṛa kullec i nxeddem. Ad aɣ-iḥaseb ɣef wayen i nxeddem, ma d amdan yebɣa agrad n ddunit neɣ laxeṛt, Sidi Ṛebbi ad t-yefk ayen i t-yebɣan, maca ad aɣ-iḥaseb ɣef niyya-nneɣ.

D ayen i d-yenna Sidi Ṛebbi: "Win yebɣan agrad n ddunit, ad t-yaf ɣur Sidi Ṛebbi, maca ur yesɛi agrad n laxeṛt." Ma d win yebɣan agrad n laxeṛt, ad t-yaf ɣur Sidi Ṛebbi, ad t-yefk daɣen agrad n ddunit, ad t-yekcem ǧǧennet. Sidi Ṛebbi d Amslay n wawalen-nneɣ, d Ameẓẓi n igiten-nneɣ, ad aɣ-iḥaseb ɣef wayen i nxeddem, ad aɣ-iḥaseb ɣef niyya-nneɣ.

Aya d awelleh i imdanen ad ẓṛin belli Sidi Ṛebbi d Ameṛṛay n kullec, d win i yesɛan agrad n ddunit akked laxeṛt. Ihi, win yebɣan agrad, ad t-yesteqsi ɣur Sidi Ṛebbi, ma d win yebɣan laxeṛt, ad t-yesteqsi ɣur Sidi Ṛebbi daɣen. Sidi Ṛebbi d Amslay n wawalen-nneɣ, d Ameẓẓi n igiten-nneɣ, ad aɣ-iḥaseb ɣef wayen i nxeddem.



📜 Aya 132-136 — Sura An-Nisa

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
N Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Nesteqnaâ s Öebbi d Awkil.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Ma ihwa yaS, a kwen Ikkes a yimdanen! A d Iawi wiyav. Öebbi Izga Izmer i waya.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Win ib$an a$ellet n ddunit, ihi, ar Öebbi a$ellet n ddunit akked win n laxeôt. Öebbi Izga Issel, Ipwali.
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
A wid iumnen! Teddut s lmizan, d inagan n Öebbi, xas $ef yiman nnwen, ne$ imawlan u llzem, ama d ameôkanti, ama d igellil. Izwar iten Öebbi. Ur teddut d lhawiyya, ur twezznem ara. Ma txutlem, ne$ twexxôem, ihi, Öebbi Izga Iéôa ayen txeddmem.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
A wid iumnen! Amnet s Öebbi akked Umazan iS, akked Tezmamt id Issers i Umazan iS, akked Tezmamt id Issers, uqbel. Win inekôen Öebbi, lmalayek iS, Tizmamin iS, imazanen iS, akked wass aneggaru, ihi innetlaf ttelfan u$miq.
← Aya 133 📖 An-Nisa Aya 135 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
134Aya

Astrar — An-Nisa 134

Sura An-Nisa Aya 134 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win ib$an a$ellet n ddunit, ihi, ar Öebbi a$ellet n…

Sura Aya 134/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 132–136. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers