Surah An-Nisa — Aya 134

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Thawaba duniya": Ladan duniya, wato abin da mutum ke nema na dukiya, sha’awa, ko wani abu na duniya.
• "Thawaba duniya da lahira": Dukkan lada na duniya da na lahira suna wurin Allah ne kawai.
• "Sami’an Basiran": Allah Mai ji ne ga kalmomin bayinsa, kuma Mai gani ne ga ayyukansu da kuma abin da ke cikin zukatansu.

Fassarar Ayar:

Ya ku mutane! Duk wanda yake nufi da aikinsa kawai samun ladan duniya (kamar dukiya, daraja, ko wani abu na son rai), to ya sani cewa ladan duniya da na lahira duka suna wurin Allah ne kaɗai. Don haka ya kamata ya nemi dukan alheri daga Allah Shi kaɗai, domin Shi ne Mai mallakar duka biyun. Wanda ya yi aiki don neman duniya kawai, Allah zai ba shi abin da ya ƙaddara masa na duniya, amma ba shi da wani rabo a lahira. Kuma wanda ya yi aiki don neman ladan lahira, Allah zai ba shi abin da yake so na duniya, kuma a lahira zai sami aljanna. Kuma Allah Ya kasance Mai jin maganganun bayinsa, Mai ganin ayyukansu da kuma niyyoyinsu, zai saka wa kowane mutum gwargwadon abin da ya nufa da kuma aikinsa.

Fa’idojin Ayar:

1. Ayar tana koya mana cewa kada mu sanya burinmu na duniya kaɗai a gaban Allah, amma mu nemi alherin duniya da lahira tare, domin Allah Shi ne Mai mallakar duka.
2. Tana nuna mana cewa Allah yana sane da dukan niyyoyinmu da ayyukanmu, babu abin da ya ɓoye a gare Shi, don haka mu tsarkake niyyarmu ga Allah.
3. Tana ƙarfafa mu mu himmatu ga aikin lahira, domin wanda ya yi haka, Allah zai ba shi abin duniya da ya buƙata, kuma ya sami babban lada a lahira.
4. Tana tunatar da mu cewa ladan duniya ba shi da kima idan aka kwatanta da ladan lahira, don haka mu yi hankali kada mu sayar da lahira don son duniya.