Ан-Ниса сүрәсе Аять 156 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларны ләгънәт кылды хакны инкяр итүләре һәм Мәрьямгә зур…

Ан-Ниса · 156/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ۝١٥٦

🔤 Transliteration

Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ аларны ләгънәт кылды хакны инкяр итүләре һәм Мәрьямгә зур ялган яла якканнары өчен. Ягъни Мәрьям Гыйса г-мне тудыргач яһүдләр: "Мәрьям зинадан бала тудырды", – дип ялган хәбәр тараттылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِكُفْرِهِمْ — аларның көферлекләре сәбәпле (Гайсә галәйһиссәламне инкяр итүләре аркасында).
بُهْتَانًا — ялган сүз, үзе эшләмәгән эшне кешегә ялыктыру, яла ягу.
عَظِيمًا — бик зур, олуг яла.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә Яһүдләрнең рәхмәтеннән мәхрүм ителүләренең сәбәпләренә тагын берничәсен өсти: аларның көферлекләре һәм Мәрьям галәйһәссәламгә карата бик зур яла ягулары. Алар пакь Мәрьямгә зина кылу гаепләвен тагып, аңа карата бик зур яла явызлык кылдылар. Мәрьям галәйһәссәлам — Аллаһы Тәгалә тарафыннан сакланган, пакь гыйффәтле, тәкъва бер хатын иде. Ул Гайсә галәйһәссәламне могҗиза белән, ирсез рәвештә дөньяга китерде. Әмма Яһүдләр аның пакьлегенә карамастан, аңа яла ягып, аның гыйффәтенә кыяфәт салдылар. Бу аять аларның бу эшләре дә Аллаһының аларны рәхмәтеннән читләштерүенең сәбәпләреннән берсе икәнен хәбәр итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Пакь, гыйффәтле кешеләргә яла ягу — бик зур гөнаһ һәм Аллаһының ачуын китерә торган эш.
Яһүдләрнең тарихы — яла ягучыларның һәм көферлек итүчеләрнең ахыры нинди булуына гыйбрәтле үрнәк.
Мәрьям галәйһәссәламнең пакьлеге — аның Аллаһы каршында югары дәрәҗәсен күрсәтә, һәм аның хакында ялган сүзләр таратучылар Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм ителгәннәр.
Бу аять мөселманнарга гыйбрәт бирә: беркайчан да кешеләргә яла ягарга, гайбәт сөйләргә ярамый, чөнки бу эшләр кешене Аллаһының рәхмәтеннән ераклаштыра.

📜 Аять 154-158 — Ан-Ниса сүрәсе

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Куркытып, алардан ґәһед алмак өчен өсләренә Тур тавын күтәрдек һәм: "Әрихә шәһәренә түбәнчелек илә керегез", – дидек, янә аларга әйттек: "Шимбә көнне чиктән чыкмагыз", – дип һәм алардан авыр ґәһедне алдык.

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Ґәһедләрен бозулары, Аллаһуның аятьләрен инкяр итүләре, хаксыз пәйгамбәрләрне үтерүләре һәм күңелләребез пәрдәләнгән дип әйтүләре сәбәпле аларга төрле ґәзаблар бирдек. Көферлек кылулары сәбәпле бәлки Аллаһ аларның күңеленә мөһер баскандыр, инде ул яһүдләр иман китермәсләр, мәгәр бик азлары иман китерер.

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

Янә аларны Аллаһ ләгънәт кылды: "Без, әлбәттә, Аллаһ расүле Мәрьям угълы Гыйсане үтердек", – дигән сүзләре өчен. Алар Гыйсане үтермәделәр һәм асмадылар, ләкин аларның бер юлдашы аларга Гыйса сурәтендә күренде. (Яһүдләр киңәшләшеп Гыйсә пәйгамбәрне үтерергә карар чыгардылар, Гыйсә алардан качып бер өйгә керде, яһүдләр аның артыннан куа килделәр һәм тотып алыр өчен өйгә бер юлдашларын керттеләр, ләкин бу вакытта Гыйсәне Аллаһ күккә күтәргән иде инде. Кергән кеше өйдән Гыйсә сурәтендә чыкты, яһүдләр аны Гыйсә дип белеп, тотып астылар). Яһүдләр, әлбәттә, Гыйсә хакында ихтилафта булдылар, әгәр Гыйсәне үтергән булсак, юлдашыбыз кайда? Әгәр юлдашыбызны үтергән булсак, Гыйсә кайда, диештеләр. Аларның бу ихтилафлары, әлбәттә, занга иярүләреннән булды, алар һичшиксез Гыйсәне үтермәделәр.

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Бәлки Аллаһ аны үз хозурына күтәрде. Аллаһу тәгалә һәр эштә галиб һәм хикмәт белән эшләүче булды.

← Аять 155 📖 Ан-Ниса Аять 157 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

156Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 156

Ан-Ниса сүрәсе Аять 156 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларны ләгънәт кылды хакны инкяр итүләре һәм Мәрьямгә зур…

Сүрәсе Аять 156/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 154–158. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3