妇女章 · 156/176
翻译 音译 — 妇女章
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ١٥٦
Transliteration
Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
又因为他们不信尔撒,并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语含义:
- كُفْرِهِمْ:他们的不信(指不信尔撒先知)。
- بُهْتَانًا عَظِيمًا:极其严重的诽谤与污蔑。
经文解释:
真主在这节经文中继续讲述犹太人的恶行,说明他们因多种罪行而遭受真主的弃绝和诅咒。其中之一便是他们的不信——他们否认尔撒先知的使命,拒绝接受真主降示给他的启示。另一个罪行是他们对麦尔彦(圣母玛利亚)犯下的严重诽谤——他们污蔑她犯了不贞之罪,而她是纯洁无瑕、远离一切污秽的贞女。真主选择了她,使她成为世人中的典范,并赐予她奇迹——从她身上诞生了无父的尔撒先知。然而,这些心怀恶意的犹太人却对她妄加指控,编造了极其丑陋的谎言。真主因他们的不信和诽谤而弃绝了他们,使他们远离慈恩,并让他们的心灵变得坚硬,以致无法接受真理。
从这节经文中领悟的益处:
- 诽谤清白无辜之人是严重的罪行,尤其是对真主所喜悦的纯洁之人,其罪过更为深重。穆斯林应当谨守口舌,远离污蔑和造谣。
- 真主是至公的审判者,祂会为受冤枉之人伸张正义,也会惩罚诽谤者,即使是在今世,祂也会让行恶者尝到恶果。
- 信仰与道德紧密相连——真正的信仰会阻止人犯下诽谤、污蔑等丑恶行为;而心中不信之人,往往会肆无忌惮地伤害他人。
- 这节经文提醒我们,应当尊重所有先知及其家属,热爱他们、维护他们的名誉,因为他们是真主所拣选的纯洁之人。
- 穆斯林应当从犹太人的历史中汲取教训,避免重蹈覆辙——不要因嫉妒和顽固而拒绝真理,更不要以谎言伤害无辜之人。
📜 节 154-158 — 妇女章
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
为与他们缔约,我曾把山高耸在他们的上面,我曾对他们说:你们应当鞠躬而入城门。我又对他们说:你们在安息日不要超过法度。 我曾与他们缔结一个严重的盟约。
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
(我弃绝他们),因为他们破坏盟约,不信真主的迹象,枉杀众先知, 并且说:我们的心是受蒙蔽的。不然,真主为他们不信道而封闭了他们的心,故他们除少数人外,都不信道。
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
又因为他们不信尔撒,并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
又因为他们说:我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈. 尔撒,真主的使者。他 们没有杀死他,也没有把他钉死在十字架上,但他们不明白这件事的真相。为尔撒而争论的人,对于他的被杀害,确是在迷惑之中。他们对于这件事, 毫无认识,不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
不然,真主已把他擢升到自己那里。真主是万能的,是至睿的。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
156节
翻译 — 妇女章 156
章 妇女章 节 156 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 又因为他们不信尔撒,并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。章 节 156/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 154–158. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








