Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Buhthan: Shpifje e madhe, gënjeshtër e rëndë që thuhet për dikë që është i pafajshëm.
- Kufr: Mohim i së vërtetës, mosbesim.
Tefsiri i ajetit:
All-llahu i Lartësuar, pasi përmendi dënimet që i goditën hebrenjtë për shkak të veprave të tyre të këqija, vazhdon duke përmendur dy shkaqe të tjera të mallkimit të tyre:
Së pari, mosbesimi i tyre ndaj Isait a.s. dhe ndaj mesazhit që ai solli, duke e mohuar atë si të dërguar të All-llahut dhe duke mos e pranuar fenë e tij.
Së dyti, shpifja e tyre e madhe kundër Merjemes a.s. – ata e akuzuan atë padrejtësisht për imoralitet, ndërsa ajo ishte e pastër dhe e ruajtur nga çdo e keqe. Kjo shpifje ishte një gënjeshtër e rëndë dhe një fyerje e madhe ndaj një gruaje të devotshme që All-llahu e kishte zgjedhur dhe pastruar mbi të gjitha gratë e botëve.
Pra, All-llahu i mallkoi ata dhe i largoi nga mëshira e Tij për shkak të këtyre veprave të shëmtuara: mohimit të së vërtetës dhe shpifjes kundër nderit të një gruaje të pastër.
Mësimet dhe përfitimet nga ajeti:
- Madhështia e nderit të njeriut – Islami e mbron nderin e njeriut dhe e konsideron shpifjen ndaj njerëzve të ndershëm një mëkat të madh që meriton dënim të ashpër.
- Pastërtia e Merjemes a.s. – Ky ajet konfirmon pastërtinë dhe nderin e Merjemes, e cila është shembulli më i lartë i devotshmërisë dhe pastërtisë për gratë besimtare.
- Paralajmërim nga gjuha e ligë – Njeriu duhet të ruajë gjuhën e tij nga fyerja dhe akuzimi i njerëzve të pafajshëm, sepse kjo është prej veprave që e largojnë njeriun nga mëshira e All-llahut.
- Lidhja midis besimit dhe sjelljes – Ajeti tregon se mosbesimi dhe sjellja e keqe shkojnë së bashku, ndërsa besimi i vërtetë e pastron zemrën dhe e bën njeriun të ruajë nderin e të tjerëve.
- Drejtësia e All-llahut – All-llahu nuk i dënon njerëzit pa shkak, por dënimi i Tij vjen si pasojë e veprave të këqija që bëjnë njerëzit.
📜 Ajet 154-158 — Surja En-Nisa
Përkthim — En-Nisa 156
Surja En-Nisa Ajet 156 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : edhe për shkak të mohimit të tyre edhe për shkak…Surja Ajet 156/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 154–158. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








