Сураи Ан-Ниса Оят 156 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки…

Ан-Ниса · 156/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ۝١٥٦

🔤 Transliteration

Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Куфр: инкор ва рад кардани ҳақиқат, яъне инкори Худо, паёмбарон ё аҳкоми Ӯ.
Буҳтон: тӯҳмати бардурӯғ ва ноҳаққонӣ, ки ба касе нисбат дода мешавад.
Буҳтони азим: тӯҳмати бузург ва сангин, ки дар ин ҷо ба Марям (алайҳассалом) нисбат дода шудааст.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят баёни ҳолати яҳудиёнро мекунад, ки онҳо бо куфру инкори худ ва бо тӯҳмати бузурге, ки ба Марям (алайҳассалом) нисбат доданд, сазовори лаънат ва ронда шудан аз раҳмати Худо гардиданд. Онҳо Марямро ба зино муттаҳам карданд, дар ҳоле ки вай зани покдоман ва порсо буд ва аз ҳар гуна айб ва ношоестагӣ барӣ буд. Ин тӯҳмати онҳо на танҳо дурӯғ, балки буҳтони бузург ва гуноҳи сангин буд, зеро ба номус ва покии як зани покизаи Худо таҷовуз карданд. Ҳамин куфр ва буҳтони онҳо боиси он шуд, ки аз раҳмати Худо маҳрум ва аз ҳар гуна некӣ дур гарданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки буҳтон ва тӯҳмат ба покон гуноҳи бузург аст ва Худо онро ҳеҷ гоҳ намебахшад, магар бо тавбаи самимӣ.
Покии Марям (алайҳассалом) ва покдоманӣ ӯро Худо худаш тасдиқ кардааст, ки ин барои ҳамаи мӯъминон ибрат аст, ки номус ва покии дигаронро ҳифз кунанд.
Куфр ва инкор сабаби маҳрум шудан аз раҳмати Худо мегардад, пас бояд ҳамеша ба Худо имон оварда, аз куфру нофармонӣ дурӣ ҷӯем.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон ва паёмбарон имон оварем ва аз пайравии роҳи онҳое, ки ба Худо ва паёмбаронаш буҳтон мезананд, парҳез кунем.
Ҳамчунин ин оят ба мо меомӯзад, ки забони худро аз суханони ношоиста ва тӯҳмат нигоҳ дорем, зеро ин амал ба ғазаби Худо ва дурӣ аз раҳмати Ӯ мерасонад.

📜 Оят 154-158 — Сураи Ан-Ниса

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Ва ба хотири паймоне, ки бо онҳо баста будем, кӯҳи Турро бар болои сарашон бидоштем ва гуфтем: «Саҷдакунон аз он дар дохил шавед ва дар рӯзи шанбе аз ҳад нагузаред». Ва аз онҳо паймоне сахт гирифтем.

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Пас ба сабаби паймон шикастанашон ва кофир шуданашон ба оёти Худо ва ба ноҳақ куштани паёмбарон ва ин, ки гуфтанд: «Дилҳои мо бастааст». Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва ғайри андаке имон намеоваранд

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

ва низ ба он сабаб, ки гуфтанд; Мо Масеҳ — писари Марям -- паёмбари Худоро куштем». Ва ҳол он, ки онон Масеҳро накуштанд ва бар дор накарданд, балки кор барояшон монанд шуд. Албатта онҳо, ки дар бораи ӯ ихтилоф мекарданд, худ дар шакку шубҳа буданд ва ба он яқин надоштанд. Танҳо пайрави гумони худ буданд ва Исоро ба яқин накушта буданд,

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

балки Худованд ӯро ба назди худ боло бурд. ки Худо пирӯзманду ҳаким аст!

← Оят 155 📖 Ан-Ниса Оят 157 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

156Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 156

Сураи Ан-Ниса Оят 156 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки…

Сураи Оят 156/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 154–158. Ба Тоҷикӣ: Русский.