አን-ኒሳ · 156/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ۝١٥٦
Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema
📖 በአማርኛ
በመካዳቸውም በመርየም ላይ ከባድ ቅጥፈትን በመናገራቸውም ምክንያት (ረገምናቸው)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ኩፍር (ኩፍር)፦ እምነትን አለመቀበል፣ ማለትም የእግዚአብሔርን አንድነትና የነቢያቱን መልእክት አለማመን።
  • ቡህታን (ቡህታን)፦ በሐሰት የሚሰደብ ከባድ ውሸት፣ ስም የሚያጠፋ ሐሰተኛ ክስ።
  • ዐዚም (ዐዚም)፦ ታላቅ፣ ከባድ፣ እጅግ የከፋ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ስለ እስራኤል ልጆች ሲናገር፣ ከቀደሙት ኃጢአቶቻቸው መካከል ሁለቱን ጠቅሷል፦

የመጀመሪያው፦ በኢሳ (ዐ.ሰ) ላይ ያደረጉት ኩፍር ነው። እርሱ ከአላህ ዘንድ የተላከ ነቢይና መሲሕ መሆኑን አምነው አልተቀበሉም፤ በሱ ላይ የተሰጠውን የወንጌል መልእክትም አስተባበሉ። ይህ ኩፍራቸው ከአላህ ምሕረት እንዲገለሉና እንዲራቁ ምክንያት ሆነ።

ሁለተኛው፦ በንጽሕት ማርያም (ዐ.ሰ) ላይ የፈጸሙት ታላቅ ሐሰተኛ ክስ ነው። እርሷ ከዝሙት ንጹሕ ሆና ሳለች፣ በሐሰት ወሬ ሰደቧት፤ በዚህም ከባድ በደልና ታላቅ ውሸት ፈጸሙ። አላህ ማርያምን ከዚህ ስድብ ሁሉ ነጻ አድርጓታል፤ እርሷ ከኃጢአት የራቀች፣ ንጽሕትና ታማኝ አምናይ ነበረች።

በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለእኛ ትምህርት አለ፦ ሐሰተኛ ወሬ መናገርና የሌሎችን ስም ማጠፍ በአላህ ዘንድ እጅግ የከበደ ኃጢአት ነው። እንዲሁም በነቢያትና በጻድቃን ላይ መስደብ ወደ ኩፍርና ወደ አላህ ምሕረት መገለል ይመራል። እኛ ደግሞ ከዚህ አንቀጽ እንማራለን፦ ሁልጊዜ እውነትን መናገር፣ ስለ ሰዎች መልካም ማሰብ፣ ከሐሰተኛ ወሬና ከስም ማጠፍ መራቅ ይገባናል። እንዲሁም እንደ ማርያም ያሉ ንጹሕ ሰዎችን ማክበርና መከበር የአማኞች ባህሪ ነው።

አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅና ጻድቅ ነው፤ ሐሰተኞችንም በፍትሑ ይቀጣል። እኛ ግን ወደ እርሱ ተመልሰን ልብን በንጽሕና ልናጠራ፣ ልሳናችንንም ከሐሰትና ከስድብ ልንጠብቅ። ይህ የእምነት መንገድ ነው፤ ይህም ወደ አላህ ምሕረትና ወደ ገነት የሚያደርስ መንገድ ነው።



📜 አንቀጽ 154-158 — ሱረቱ አን-ኒሳ

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
በቃል ኪዳናቸውም ምክንያት የጡርን ተራራ ከበላያቸው አነሳን፡፡ ለእነሱም «ደጃፉን አጎንባሾች ኾናችሁ ግቡ» አልን፡፡ ለእነርሱም «በሰንበት ቀን ትዕዛዝን አትተላልፉ» አልን፡፡ ከእነሱም ከባድን ቃል ኪዳን ያዝን፡፡
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
ቃል ኪዳናቸውንም በማፍረሳቸው፣ በአላህም አንቀጾች በመካዳቸው፣ ነቢያትንም ያለ አግባብ በመግደላቸውና «ልቦቻችን ሽፍኖች ናቸው» በማለታቸው ምክንያት (ረገምናቸው)፡፡ በእውነቱ በክህደታቸው ምክንያት አላህ በርሷ (በልቦቻቸወ) ላይ አተመ፡፡ ስለዚህ ጥቂትን እንጅ አያምኑም፡፡
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
በመካዳቸውም በመርየም ላይ ከባድ ቅጥፈትን በመናገራቸውም ምክንያት (ረገምናቸው)፡፡
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
«እኛ የአላህን መልክተኛ የመርየምን ልጅ አልመሲሕ ዒሳን ገደልን» በማለታቸውም (ረገምናቸው)፡፡ አልገደሉትም አልሰቀሉትምም፡፡ ግን ለእነሱ (የተገደለው ሰው በዒሳ) ተመሰለ፡፡ እነዚያም በእርሱ ነገር የተለያዩት ከእርሱ (መገደል) በመጠራጠር ውስጥ ናቸው፡፡ ጥርጣሬን ከመከተል በስተቀር በእርሱ ነገር ምንም ዕውቀት የላቸውም፡፡ በእርግጥም አልገደሉትም፡፡
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
ይልቁንስ አላህ (ኢሳን) ወደርሱ አነሳው፡፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
156አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 156

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 156 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በመካዳቸውም በመርየም ላይ ከባድ ቅጥፈትን በመናገራቸውም ምክንያት (ረገምናቸው)፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 156/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 154–158. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers