Surat An-Nisa Ayat 156 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan karena kekafiran mereka (terhadap Isa) dan tuduhan mereka terhadap…

An-Nisa · 156/176

Terjemah Transliterasi — An-Nisa

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ۝١٥٦

🔤 Transliteration

Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema

📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)

📖 Arti Bahasa Indonesia

Dan karena kekafiran mereka (terhadap Isa) dan tuduhan mereka terhadap Maryam dengan kedustaan besar (zina),

🌐 Additional reference in Melayu

📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

بُهْتَانًا: Kebohongan besar yang dibuat-buat, tuduhan dusta yang keji tanpa dasar kebenaran.
عَظِيمًا: Sangat besar dan berat, tidak ada yang lebih buruk darinya.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan sebab lain mengapa Bani Israil dilaknat dan dijauhkan dari rahmat-Nya, yaitu karena kekufuran mereka kepada Nabi Isa 'alaihissalam dan karena mereka melontarkan tuduhan yang sangat keji kepada ibunya yang suci, Maryam binti Imran. Mereka menuduh Maryam berbuat zina, padahal ia adalah wanita yang terjaga kesuciannya, dipilih oleh Allah, dan diberitakan dalam kitab-kitab suci sebelumnya sebagai wanita yang salehah dan berbakti. Tuduhan ini adalah kebohongan yang amat besar, yang mereka sebarkan untuk merusak kehormatan Maryam dan untuk menutupi kebenaran mukjizat kelahiran Nabi Isa tanpa seorang ayah, sebagai bukti kekuasaan Allah.

Tuduhan keji ini menunjukkan betapa jauhnya hati mereka dari kebenaran, karena mereka lebih memilih untuk mempercayai kabar bohong daripada mengimani tanda-tanda kekuasaan Allah yang nyata. Padahal, Allah telah menjadikan kelahiran Isa sebagai pelajaran bagi umat manusia, bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Namun, karena kedengkian dan kebencian mereka kepada para nabi, mereka justru memutar balikkan fakta dan menuduh wanita suci dengan kebohongan yang sangat keji.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengajarkan kita betapa kejamnya akibat dari hati yang dipenuhi kedengkian dan kebencian. Mereka yang menuduh orang saleh dengan kebohongan akan mendapat laknat dan kemurkaan Allah. Sebaliknya, Allah senantiasa membela hamba-hamba-Nya yang saleh dan menjaga kehormatan mereka. Mari kita jaga lisan kita dari tuduhan tanpa bukti, dan selalu berprasangka baik kepada sesama. Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala yang tersembunyi, dan Dia tidak akan pernah membiarkan kezaliman berlangsung tanpa balasan. Jadikanlah kisah Maryam sebagai teladan kesabaran dan keteguhan iman, karena Allah selalu bersama orang-orang yang sabar dan bertakwa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 154-158 — An-Nisa

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Dan telah Kami angkat ke atas (kepala) mereka bukit Thursina untuk (menerima) perjanjian (yang telah Kami ambil dari) mereka. Dan kami perintahkan kepada mereka: "Masuklah pintu gerbang itu sambil bersujud", dan Kami perintahkan (pula) kepada mereka: "Janganlah kamu melanggar peraturan mengenai hari Sabtu", dan Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang kokoh.

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Maka (Kami lakukan terhadap mereka beberapa tindakan), disebabkan mereka melanggar perjanjian itu, dan karena kekafiran mereka terhadap keterangan-keterangan Allah dan mereka membunuh nabi-nabi tanpa (alasan) yang benar dan mengatakan: "Hati kami tertutup". Bahkan, sebenarnya Allah telah mengunci mati hati mereka karena kekafirannya, karena itu mereka tidak beriman kecuali sebahagian kecil dari mereka.

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Dan karena kekafiran mereka (terhadap Isa) dan tuduhan mereka terhadap Maryam dengan kedustaan besar (zina),

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

dan karena ucapan mereka: "Sesungguhnya kami telah membunuh Al Masih, Isa putra Maryam, Rasul Allah", padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak (pula) menyalibnya, tetapi (yang mereka bunuh ialah) orang yang diserupakan dengan Isa bagi mereka. Sesungguhnya orang-orang yang berselisih paham tentang (pembunuhan) Isa, benar-benar dalam keragu-raguan tentang yang dibunuh itu. Mereka tidak mempunyai keyakinan tentang siapa yang dibunuh itu, kecuali mengikuti persangkaan belaka, mereka tidak (pula) yakin bahwa yang mereka bunuh itu adalah Isa.

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Tetapi (yang sebenarnya), Allah telah mengangkat Isa kepada-Nya. Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

← Ayat 155 📖 An-Nisa Ayat 157 →

An-NisaIndeks Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

156Ayat

Terjemah — An-Nisa 156

Surat An-Nisa Ayat 156 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan karena kekafiran mereka (terhadap Isa) dan tuduhan mereka terhadap…

Surat Ayat 156/176 — An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nisa Dengarkan, An-Nisa Terjemah, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Ayat 154–158. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.

📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ mp3