Traduction — Tafsir
Explication des termes :
- « Kufrihim » : leur mécréance, c’est-à-dire leur refus de la foi et leur rejet des prophètes.
- « Qawlihim » : leur parole, leurs propos.
- « Bahatan » : une calomnie, une fausse accusation inventée de toutes pièces.
- « Adhîman » : énorme, grave, d’une grande portée.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et à cause de leur mécréance et de leurs énormes calomnies contre Marie » — c’est-à-dire que Nous les avons maudits, éloignés de Notre miséricorde et châtiés, en raison de leur mécréance en Jésus (‘alayhi as-salâm) et de leur rejet de la vérité. Et aussi en raison de ce qu’ils ont proféré contre Marie, la mère de Jésus, en l’accusant à tort d’adultère, alors qu’elle était pure, chaste et innocente. Ils ont commis là une injustice flagrante et un mensonge énorme, car Allah a témoigné de sa pureté dans Son Livre, et Il a fait de son fils un signe pour les mondes. Cette accusation infondée faisait partie de leur obstination et de leur hostilité envers la prophétie de Jésus, et elle s’ajoutait à leurs autres péchés qui ont scellé leur cœur et les ont privés de la guidance.
Enseignements tirés de ce verset :
- La gravité de la calomnie et de la fausse accusation, surtout lorsqu’elle touche à l’honneur des gens purs et vertueux ; Allah a sévèrement châtié ceux qui ont proféré ces mensonges contre Marie.
- La mécréance et le rejet de la vérité ne restent pas sans conséquence ; ils entraînent l’éloignement de la miséricorde divine et la perte de la guidance.
- La pureté et l’innocence de Marie (‘alayhâ as-salâm) sont établies par le texte coranique, et quiconque l’accuse à tort s’expose à la colère d’Allah.
- Ce verset nous enseigne à préserver la réputation des gens et à ne pas répéter des propos sans preuve, car la langue est une grande source de bien si on la contrôle, et de mal si on la laisse divaguer.
- Il montre aussi la justice d’Allah : Il ne punit personne sans raison, mais Il rend à chacun ce qu’il mérite, et Il défend Ses serviteurs pieux contre les calomnies de leurs ennemis.
📜 Verset 154-158 — An-Nisa
Traduction — An-Nisa 156
Sourate Verset 156/176 — An-Nisa النساء (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nisa Écouter, An-Nisa Traduction, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verset 154–158. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










