Al-Quran Mulya › An-Nisa › Ayat 156
An-Nisa · 156/176
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ۝١٥٦
🔤 Transliteration
Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan amarga saka anggoné padha kafir sarta anggoné angu- nèkaké Maryam kalawan pandalih kang gedhé
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan karena kekafiran mereka (terhadap Isa) dan tuduhan mereka terhadap Maryam dengan kedustaan besar (zina),

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • كُفْرِهِمْ (kufrihim): kekafirane wong-wong Yahudi, yaiku ora percaya marang Allah lan rasul-rasule.
  • بُهْتَانًا (buhtanan): tuduhan goroh kang gedhe banget, pitenah kang ora ana dhasare.
  • عَظِيمًا ('adziman): gedhe banget, abot banget.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake bab sebab-sebabe wong-wong Yahudi padha dibendoni lan diusir saka rahmate Allah. Salah sijine sebab yaiku amarga kekafirane wong-wong mau, lan uga amarga omongane wong-wong mau marang Maryam, ibune Nabi Isa 'alaihissalam, kanthi tuduhan goroh kang gedhe banget.

Wong-wong Yahudi iku padha nuduh Maryam kanthi tuduhan zina, yaiku tuduhan kang ora ana dhasare babar pisan lan goroh banget. Maryam iku wanita suci, mulya, lan dijaga dening Allah saka kabeh tuduhan ala. Allah wis nyatakake kamulyane Maryam ing pirang-pirang panggonan ing Al-Qur'an. Mula, tuduhan wong-wong Yahudi iku kalebu pitenah kang paling gedhe, amarga dheweke nuduh wong wadon suci kanthi perkara kang najis lan goroh.

Kekafiran lan pitenah iki dadi sebab wong-wong Yahudi padha dibendoni, diusir saka rahmate Allah, lan dilaknati. Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti kabeh perkara. Dheweke ora bakal nglirwakake pitenah kang gedhe marang wong wadon suci kaya Maryam.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kitab kang njaga kamulyane para wong suci lan mbersihake dheweke saka tuduhan goroh. Iki nuduhake yen Al-Qur'an iku sumber kabeneran lan keadilan.
  • Kita kudu ngati-ati banget anggone ngomong bab wong liya, luwih-luwih bab wong wadon kang suci lan mulya. Pitenah iku dosa gedhe kang bisa nyebabake benduning Allah.
  • Maryam iku tuladha wanita mukminah kang suci, sabar, lan taat marang Allah. Dheweke dadi panutan kanggo kabeh wanita mukmin ing saindenging jagad.
  • Wong-wong kang padha kafir lan gawe pitenah marang wong suci bakal nampa piwales saka Allah, ora ana siji-sijia kang bisa lolos saka keadilane Allah.
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah njaga ilat lan ora gampang nuduh wong liya tanpa bukti kang jelas. Iki minangka piwulang penting kanggo urip bebrayan kang tentrem lan adil.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita tambah tresna marang Al-Qur'an amarga Al-Qur'an tansah mbela kabeneran lan njaga kamulyane para wong mukmin.


📜 Ayat 154-158 — Surat An-Nisa

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Lan Ingsun andhuwuraké gunungé angungkuli dhèwèké nali- kané sasangge- mané,c sarta Ingsun angandika marang dhèwèké: Padha lumebua ing lawang iki kalawan sujud;d lan Ingsun angandika marang dhè- wèké: Aja padha anerak walering Sabbat;e lan Ingsun wus amundhut prajanjian kang kukuh saka dhèwèké
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Mulané, amarga saka ang- goné padha anyidrani prajanjiané sarta anggoné padha angafiri timbalan-timbalaning Allah tuwin anggoné padha anyédani para nabi kalawan ora benerf apa déné anggoné padha calathu: Atiku iki katutupan,g – o, balik Allah wus angecap marang dhèwèké amarga saka anggoné padha kafir,h mulané ora padha angèstu kajaba mung sathithik
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
Lan amarga saka anggoné padha kafir sarta anggoné angu- nèkaké Maryam kalawan pandalih kang gedhé
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
lan kanggo gumunggung, "Kita padha mateni Sang Mesias, Yesus, putra Maryam, utusaning Allah." Nanging dheweke ora mateni lan ora nyalib, nanging mung katon nyata. Malah sing mbantah ˹crucifixion˺ iki ragu-ragu. Dheweke ora duwe ilmu apa-apa - mung nggawe asumsi. Dheweke mesthi ora mateni dheweke
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Luwih becik, Allah ngunggahake awake dhewe. Lan Allah iku Maha Kuwasa, Maha Wicaksana
← Ayat 155 📖 An-Nisa Ayat 157 →
An-NisaDhaptar Al-Quran
176Ayat
MedinanRevelation
156Ayat

Terjemah — An-Nisa 156

Surat An-Nisa Ayat 156 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan amarga saka anggoné padha kafir sarta anggoné angu- nèkaké…

Surat Ayat 156/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 154–158. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers