نساء · 156/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ۝١٥٦
Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے کفر کے سبب اور مریم پر ایک بہتان عظیم باندھنے کے سبب
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بُہتان: جھوٹا الزام، تہمت، ایسی بات جو حقیقت کے خلاف ہو۔
  • عظیم: بہت بڑا، شدید۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے بنی اسرائیل کے ان گناہوں کا ذکر فرمایا ہے جن کی وجہ سے انہیں رحمتِ الٰہی سے محروم کر کے لعنت کا مستحق بنایا گیا۔ ان گناہوں میں سے ایک بڑا گناہ ان کا کفر تھا، یعنی حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو اللہ کا رسول ماننے سے انکار اور ان کے خلاف جھوٹے الزامات لگانا۔ دوسرا گناہ ان کا یہ تھا کہ انہوں نے حضرت مریم علیہا السلام پر بہتان عظیم باندھا، ان پر زنا کی تہمت لگائی، حالانکہ وہ پاک دامن، پرہیزگار اور اللہ کی برگزیدہ بندی تھیں۔ یہ الزام اتنا سنگین تھا کہ قرآن نے اسے "بُہتانًا عظیمًا" یعنی بہت بڑا جھوٹ اور سخت تہمت قرار دیا۔

یہود نے نہ صرف حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی نبوت کا انکار کیا بلکہ ان کی والدہ ماجدہ حضرت مریم علیہا السلام کی عصمت و پاکدامنی پر بھی حملہ کیا۔ یہ ان کی کج روی، حسد اور عناد کا نتیجہ تھا کہ انہوں نے اللہ کے معجزات کو جھٹلایا اور اپنے دلوں میں موجود بیماری کی وجہ سے ایسی باتوں کا ارتکاب کیا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اس فعل کی وجہ سے انہیں اپنی رحمت سے دور کر دیا اور ان پر لعنت بھیجی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ زبان کی پاکیزگی اور دوسروں کی عزت کا خیال رکھنا کتنا ضروری ہے۔ جھوٹے الزامات، تہمت اور بہتان لگانا نہ صرف گناہِ کبیرہ ہے بلکہ انسان کو اللہ کی رحمت سے بھی محروم کر دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زبان کو ہر قسم کی غلط باتوں سے محفوظ رکھیں، کسی کے بارے میں برا گمان نہ کریں اور نہ ہی کسی پر بلا ثبوت الزام لگائیں۔ اللہ تعالیٰ نے حضرت مریم علیہا السلام کو ان کے صبر اور پاکدامنی کی وجہ سے دنیا و آخرت میں بلند مقام عطا فرمایا، اور ان پر بہتان لگانے والوں کو رسوا کیا۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی حفاظت خود کرتا ہے اور ظالموں کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دیتا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں سچائی، پاکیزگی اور حسنِ اخلاق کو اپنائیں تاکہ اللہ کی رحمت اور محبت ہمارے شاملِ حال ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 154-158 — نساء

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
اور ان سے عہد لینے کو ہم نے ان پر کوہ طور اٹھا کھڑا کیا اور انہیں حکم دیا کہ (شہر کے) دروازے میں (داخل ہونا تو) سجدہ کرتے ہوئے داخل ہونا اور یہ بھی حکم دیا کہ ہفتے کے دن (مچھلیاں پکڑنے) میں تجاویز (یعنی حکم کے خلاف) نہ کرنا۔ غرض ہم نے ان سے مضبوط عہد لیا
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
(لیکن انہوں نے عہد کو توڑ ڈالا) تو ان کے عہد توڑ دینے اور خدا کی آیتوں سے کفر کرنے اور انبیاء کو ناحق مار ڈالنے اور یہ کہنے کے سبب کہ ہمارے دلوں پر پردے (پڑے ہوئے) ہیں۔ (خدا نے ان کو مردود کردیا اور ان کے دلوں پر پردے نہیں ہیں) بلکہ ان کے کفر کے سبب خدا نے ان پر مہر کردی ہے تو یہ کم ہی ایمان لاتے ہیں
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
اور ان کے کفر کے سبب اور مریم پر ایک بہتان عظیم باندھنے کے سبب
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
اور یہ کہنے کے سبب کہ ہم نے مریم کے بیٹے عیسیٰ مسیح کو جو خدا کے پیغمبر (کہلاتے) تھے قتل کردیا ہے (خدا نے ان کو معلون کردیا) اور انہوں نے عیسیٰ کو قتل نہیں کیا اور نہ انہیں سولی پر چڑھایا بلکہ ان کو ان کی سی صورت معلوم ہوئی اور جو لوگ ان کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں وہ ان کے حال سے شک میں پڑے ہوئے ہیں اور پیروئی ظن کے سوا ان کو اس کا مطلق علم نہیں۔ اور انہوں نے عیسیٰ کو یقیناً قتل نہیں کیا
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
بلکہ خدا نے ان کو اپنی طرف اٹھا لیا۔ اور خدا غالب اور حکمت والا ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
156آیت

ترجمہ — نساء 156

سورہ نساء آیت 156 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے کفر کے سبب اور مریم پر ایک…

سورہ آیت 156/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 154–158. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں