نساء · 156/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ۝١٥٦
Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema
📖 ئۇيغۇرچە
يەنە ئۇلارنىڭ كۇفرى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى) ئۈچۈن ۋە مەريەمگە چوڭ بوھتان چاپلىغانلىقلىرى ئۈچۈن (ئۇلارغا لەنەت قىلدۇق)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • كُفْر: ئىنكار قىلىش، ئىمان ئېتىشنى رەت قىلىش.
  • بُهْتَان: يالغان ئەيىبلەش، تۆھمەت قىلىش، ئاساسسىز ئىپتىرا.
  • عَظِيم: ئۇلۇغ، چوڭ، دەھشەتلىك.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت يەھۇدىيلارنىڭ يامان قىلمىشلىرىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغلىنىشىغا سەۋەب بولغان ئىككى خىل جىنايىتىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ:

بىرىنچىسى، ئۇلارنىڭ كۇفرى — يەنى ئىيسا ئەلەيھىسسالامنى پەيغەمبەر سۈپىتىدە ئىنكار قىلىشى ۋە ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشنى رەت قىلىشى. ئۇلار ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلىش بىلەن ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا قارشى چىقتى.

ئىككىنچىسى، ئۇلارنىڭ مەريەم ئەلەيھەسسالامغا قارىتىلغان ئۇلۇغ تۆھمىتى — ئۇلار پاك، ئىپپەتلىك ۋە ئاللاھقا ئىتائەت قىلغۇچى بۇ مۇبارەك ئايالغا زىنا قىلدى دەپ يالغان ئەيىبلەش قىلدى. بۇ ئۇلارنىڭ قەلبىدىكى ھەسەت ۋە ئاداۋەتنىڭ، شۇنداقلا ھەقىقەتنى بۇرمىلاشقا بولغان ئىنتىلىشىنىڭ ئوچۇق ئىپادىسى ئىدى. مەريەم ئەلەيھەسسالام بۇ تۆھمەتتىن پاك ۋە بىگۇناھ ئىدى.

شۇڭا ئاللاھ تائالا ئۇلارنى رەھمىتىدىن قوغلاپ، لەنەت قىلدى. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئەھلى بەيتىنى قوغدايدىغانلىقىنى، شۇنداقلا يالغان تۆھمەت ۋە كۇفرىنىڭ ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ئۇچرايدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئەھلى بەيتىنى قوغدايدۇ، ئۇلارغا قارىتىلغان ھەر قانداق تۆھمەت ۋە يالغان ئەيىبلەش ئاللاھنىڭ غەزىپىگە سەۋەب بولىدۇ.
  • مەريەم ئەلەيھەسسالامنىڭ پاكلىقى ۋە ئىپپەتلىكلىكى ئاللاھ تەرىپىدىن مۇئەييەنلەشتۈرۈلگەن بولۇپ، ئۇنىڭغا قارىتىلغان ھەر قانداق تۆھمەت پۈتۈنلەي ئاساسسىز ۋە يالغاندۇر.
  • كۇفر ۋە تۆھمەت قىلىش ئىنساننى ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن يىراقلاشتۇرىدىغان ئېغىر گۇناھلاردۇر.
  • ئىسلام دىنى ھەقىقەتنى قوغداشقا، يالغان ۋە تۆھمەتتىن ساقلىنىشقا چاقىرىدۇ؛ بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنى ھەر قانداق ئاساسسىز ئەيىبلەشتىن ۋە باشقىلارغا تۆھمەت قىلىشتىن ئېھتىيات قىلىشقا ئۈندەيدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ئادىللىقى ۋە ھېكمىتى مۇكەممەلدۇر: ئۇ زالىملارنى جازالايدۇ، مەزلۇملارنى قوغدايدۇ ۋە ھەقىقەتنى ئاشكارىلايدۇ.


📜 ئايەت 154-158 — نساء سۈرىسى

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
(تەۋرات شەرىئىتىنى قوبۇل قىلمىغانلىقلىرى سەۋەبلىك) ئۇلاردىن ئەھدە ئالماق ئۈچۈن ئۈستىگە تۇر (تېغى) نى تىكلەپ قويدۇق، ئۇلارغا: «(بەيتۇلمۇقەددەس) دەرۋازىسىدىن سەجدە قىلغان ھالدا كىرىڭلار» دېدۇق ھەمدە ئۇلارغا: «شەنبىنىڭ ھۆرمىتىنى ساقلاڭلار (يەنى شەنبىدە بېلىق تۇتۇش بىلەن ھەددىڭلاردىن ئاشماڭلار)» دېدۇق. ئۇلاردىن (بۇ ھەقتە) مەھكەم ۋەدە ئالدۇق
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
ئۇلار ئەھدىنى بۇزغانلىقلىرى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى، پەيغەمبەرلەرنى ناھەق ئۆلتۈرگەنلىكلىرى ۋە (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) دىللىرىمىز پەردىلەنگەن (يەنى سۆزۈڭنى چۈشەنمەيدۇ) دېگەنلىكلىرى ئۈچۈن (ئۇلارغا لەنەت قىلدۇق)، بەلكى اﷲ ئۇلارنىڭ كۇفرى سەۋەبىدىن دىللىرىنى پېچەتلىۋەتتى، شۇڭا ئۇلارنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىنى ئىمان ئېيتمايدۇ
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
يەنە ئۇلارنىڭ كۇفرى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى) ئۈچۈن ۋە مەريەمگە چوڭ بوھتان چاپلىغانلىقلىرى ئۈچۈن (ئۇلارغا لەنەت قىلدۇق)
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
يەنە اﷲ نىڭ رەسۇلى ئىسا ئىبن مەريەمنى ھەقىقەتەن ئۆلتۈردۇق دېگەنلىكلىرى ئۈچۈن (ئۇلارغا لەنەت قىلدۇق). ۋاھالەنكى، ئۇلارنىڭ ئىسانى ئۆلتۈرگىنىمۇ يوق، دارغا ئاسقىنىمۇ يوق ۋە لېكىن ئۇلارغا شۈبھە سېلىندى (ئىسانى ئاستۇق دەپ گۇمان قىلىپ، ئىسا ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاپ قالغان باشقا بىرسىنى ئاستى)، ئىسا توغرىسىدا ئىختىلاپ قىلىشقانلار ھەقىقەتەن ئۇنىڭ ئۆلتۈرۈلگەنلىكى (مەسلىسى) دە شۈبھىدىدۇر. ئۇلار بۇ (ئىشنىڭ ھەقىقىتى) نى بىلمەيدۇ، گۇمانغىلا ئاساسلىنىدۇ، ئۇلار ئىسانى جەزمەن ئۆلتۈرمىدى
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
بەلكى اﷲ ئۇنى ئۆز تەرىپىگە كۆتۈردى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى اﷲ ئۇلارنىڭ شەررىدىن قۇتۇلدۇرۇپ تىرىك ھالدا ئاسمانغا ئېلىپ چىقىپ كەتتى). اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
156ئايەت

تەرجىمە — نساء 156

نساء سۈرىسى ئايەت 156 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يەنە ئۇلارنىڭ كۇفرى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى) ئۈچۈن ۋە…

سۈرىسى ئايەت 156/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 154–158. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers