Surah An-Nisa — Ẹsẹ 156

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìkùnfà (كُفْر): Ìtakò ìgbàgbọ́, àìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti àwọn Ẹ̀rí Rẹ̀.
• Bùhítánì (بُهْتَان): Ẹ̀sùn èké, ìsọ̀rọ̀ òdì tí kò ní ìpìlẹ̀.
• Ọ̀gá (عَظِيم): Títóbi, tí ó lágbára, tí ó wúwo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ nípa àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé Ó ti lé wọn kúrò nínú ìkẹ́ Rẹ̀, ó sì ti ṣé wọn ní àánú, nítorí àìgbàgbọ́ wọn nínú Ọlọ́run àti àwọn Ẹ̀rí Rẹ̀, àti nítorí ẹ̀sùn èké tí wọ́n fi kan Màríyàmù (Màríà), ẹni tí ó jẹ́ ẹni mímọ́, nípa sísọ pé ó ṣe àgbèrè. Ẹ̀sùn yìí jẹ́ èké, kò sì ní ìpìlẹ̀ kankan, ó sì jẹ́ ẹ̀sùn tí ó tóbi gan-an, nítorí pé wọ́n fi kan obìnrin tí ó jẹ́ ẹni tí ó ní ìwà mímọ́ àti ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run. Nítorí èyí, wọ́n yẹ̀ sí ìjìyà àti ìkọ̀sílẹ̀ kúrò nínú àánú Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kò fẹ́ ẹ̀sùn èké, pàápàá jùlọ lórí àwọn ẹni mímọ́. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù ń gbé òtítọ́ àti ìwà rere lárugẹ.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbọ́ nínú ẹ̀sùn tí kò ní ẹ̀rí, kí a sì má ṣe fi ẹ̀sùn èké kan ẹnikẹ́ni, nítorí pé èyí jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú ṣùgbọ́n ó ń jẹ́ olódodo, ó sì ń jẹ́ ẹni tí ó ń dá ẹ̀sùn èké sílẹ̀. Èyí ń ru àwọn onígbàgbọ́ láti dúró nínú òtítọ́ àti láti yẹra fún ìkùnfà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Màríyàmù jẹ́ ẹni mímọ́ nínú Ìsìlámù, èyí sì ń fi hàn pé Ìsìlámù ń bọ̀wọ̀ fún àwọn obìnrin tí ó ní ìwà rere, èyí sì ń fa ìfẹ́ sí ẹ̀sìn náà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn ìsọ̀rọ̀ òdì tí kò ní ìpìlẹ̀, kí a sì máa wá òtítọ́, nítorí pé èyí ni ọ̀nà tí ó ń mú ènìyàn súnmọ́ Ọlọ́run.