スーラ アン・ニサー — 節 3

### 言葉の意味

• تُقْسِطُوا: 公正にする、正しく扱うこと。
• الْيَتَامَى: 孤児たち（ここでは、後見下にある孤児の女性たち）。
• مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ: 二人ずつ、三人ずつ、四人ずつ。
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: あなた方の右手が所有する者（奴隷女性）。
• تَعُولُوا: 不公平になる、逸脱する、圧迫する。

### 解説

このアーヤ（御言葉）は、孤児の女性たちを後見する立場にある人々への指針を示しています。もし、自分が後見する孤児の女性と結婚する際に、彼女たちに十分な婚資（マフル）を支払えなかったり、公平に扱うことができないのではないかと恐れるならば、その孤児の女性たちとの結婚を避け、彼女たち以外の、あなた方にとって合法で好ましい女性と結婚しなさい、という教えです。その際、二人でも、三人でも、四人でも、望む数を娶ることが許されています。しかし、複数の妻を持つ場合に、妻たちの間で公平に扱うことができないと恐れるならば、一人の妻に留まるか、あるいは右手が所有する奴隷女性を娶りなさい。奴隷女性には、自由人の妻に義務付けられるような複雑な権利や義務が伴わないため、公平さを保つのが容易だからです。このように、孤児の女性への対応と結婚に関する規定は、あなた方が不公平や圧迫に陥ることを防ぎ、正義を実現するために最も適切な道を示しています。

### 得られる教訓と益

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

1. 孤児の保護と公正さの重視: イスラームは孤児の権利を非常に重視し、彼女たちを不当に扱うことを厳しく戒めています。このアーヤは、孤児の女性を後見する際の公正さを特に強調しており、弱い立場の人々への配慮がイスラームの核心的な価値観であることを示しています。
2. 結婚における節度と責任: イスラームは多妻を無制限に許しているのではなく、最大四人までとし、さらにその間の公平な扱いを厳格な条件としています。これは、結婚が単なる欲望の充足ではなく、責任と義務を伴うものであることを教えています。もし公平にできないと分かっているなら、一人の妻で満足することがより善い道であると示されています。
3. 現実的な解決策の提示: このアーヤは、理想だけを掲げるのではなく、人間の弱さや現実的な状況を考慮し、無理のない範囲で最も公正な選択肢を提示しています。これは、イスラームが現実的で、人々の負担を軽減する宗教であることを示しています。
4. 正義の実現への努力: 「あなた方が不公平にならないために、より近い道」という表現は、イスラームが常に正義を追求し、少しでも不公平を避けるための努力を促していることを示しています。この精神は、結婚関係だけでなく、社会生活のあらゆる側面において重要な指針となります。

これらの教えは、私たちが家族関係や社会関係において、常に公正さを心がけ、弱い立場の人々を保護し、責任ある行動をとることの大切さを思い起こさせてくれます。イスラームの教えは、人間の幸福と社会の調和を実現するための、慈愛に満ちた完全な指針なのです。