章 妇女章 — 节 3

### 词语释义：

• أَلَّا تُقْسِطُوا：意为“不公正、不公平”。
• الْيَتَامَى：孤儿（此处特指受监护人保护的孤儿女性）。
• مَا طَابَ لَكُم：对你们合法且美好的（女性）。
• مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ：两两、三三、四四，即允许娶两、三或四位妻子。
• تَعُولُوا：偏离正道、行不义或陷入贫困。

### 经文释义：

如果你们担心作为孤儿的监护人，在娶她们为妻时无法做到公正——比如不能给予她们应得的聘礼或公平对待她们——那么你们就放弃娶她们，转而去娶其他对你们合法且美好的女性。真主允许你们娶两位、三位或四位妻子，但这是有条件的：如果你们担心无法在多位妻子之间维持公平，那么你们只娶一位妻子，或者选择你们所拥有的女奴（婢女），因为对她们所承担的义务不像对自由女性那样繁重。真主所规定的这一制度——无论是关于孤女的公正对待，还是限定娶妻数量（最多四位），或是在担心不公时只娶一位或使用女奴——都是最接近避免不义和偏离正道的途径。

### 经文启示：

这节经文彰显了伊斯兰教对公正的高度重视，尤其是在婚姻和家庭关系中。它教导我们，权利与责任相伴而行，任何选择都必须以公平为前提。真主以慈悯和智慧为人类制定了灵活的婚姻制度，既照顾到人性的需求，又设定了严格的界限以防止不义。这提醒我们，伊斯兰教并非鼓励多妻，而是将其作为一项在特定条件下允许的例外，并始终强调公正为最高准则。对于现代穆斯林而言，这节经文鼓励我们在一切事务中追求平衡与公正，珍惜伊斯兰教对妇女和孤儿权益的保障，从而更加热爱这一充满理性与慈爱的宗教。