Suurah An-Nisaa Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad ka Cabsataan inaydaan ku Cadaalad Falin Agoonta Guursada wixii…

An-Nisaa · 3/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa in khiftum allaa tuqsitoo fil yataamaa fankihoo maa taaba lakum minan nisaaa`i masnaa wa sulaasa wa rubaa`a fa`in khiftum allaa ta`diloo fawaahidatan aw maa malakat aimaanukum; zaalika adnaaa allaa ta`ooloo

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddaad ka Cabsataan inaydaan ku Cadaalad Falin Agoonta Guursada wixii idiin Wanaagsan oo Haween ah, Labo, Saddex iyo Afar, Haddaad ka Cabsataan inaydaan Caddaalad Falin Mid kaliya (Guursada) ama waxay Hanatay Gacmihiinnu Saasaa u Dhaw inaydaan Jawrfalinc.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Tuqsiid (تُقْسِطُوا): Caddaalad falid.
Yatama (الْيَتَامَى): Agoonta, gaar ahaan haweenka agoonta ah ee idinka hoos jooga.
Maṭāba (مَا طَابَ): Waxa idiin xalaal ah oo wanaagsan.
Mathnā wa Thulāth wa Rubā‘ (مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ): Labo, saddex, iyo afar.
Ta‘ūlū (تَعُولُوا): Ka iilasho dulmiga iyo gardarrada.

Tafsiirka Aayadda:

Haddi aad ka cabsataan inaydnaan si caddaalad ah ula dhaqmin agoonta haweenka ah ee idinka hoos joogta, haddii aad guursataan mid ka mid ah oo aad ku cabsataan inaydnaan siinin meherkooda oo dhan ama aad ku xadgudubtaan xuquuqdooda, markaas iska daaya inaad guursataan kuwaas oo guursada haweenka kale ee idiin xalaal ah ee idinla wanaagsan. Waxaad guursan kartaan labo ama saddex ama afar, haddii aad awood u leedihiin inaad caddaalad ku dhaqantaan dhexdooda. Haddiise aad ka cabsataan inaydnaan caddaalad ku dhaqmi karin dhexdooda, markaas ku dhergista hal haweenay oo keliya ama waxa ay hanashadaan gacmihiinnu oo ah addoommada haweenka ah, maxaa yeelay addoommadu kuma laha xuquuq badan sida xaasaska xorta ah. Tani waa habka ugu dhow inaad ka fogaataan dulmiga iyo ka iilashada xadgudubka.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Daryeelka Agoonta: Aayaddu waxay ku boorinaysaa in si caddaalad ah loo dhaqmo agoonta, taasoo muujinaysa sida Islaamku ugu daryeelo dadka tabarta yar.
Xaddiga Guurka: Islaamku wuxuu oggol yahay in nin guursado ilaa afar haween ah, laakiin waa shardi in caddaalad laga dhex muujiyo; haddii kale waa la soo koobayaa hal.
Caddaaladda waa saldhig: Aayaddu waxay ina baraysaa in caddaaladdu tahay tiirka nolosha qoyska iyo bulshada, isla markaana Islaamku uu ku amro in laga fogaado dulmiga xitaa arrimaha qalbiga.
Fududaynta Islaamka: Islaamku wuxuu u fududeeyay dadka waddooyin sharciyaal ah oo ku habboon xaalad kasta, sida guurka, isagoo tixgelinaya awoodda qofka iyo caddaaladda.
Ka ilaalinta Dulmiga: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Islaamku yahay diin ka fog dulmiga, isla markaana uu rabo in dadku ku noolaadaan nolol caddaalad ku dhisan, iyagoo ka fogaanshahay wax kasta oo xadgudub ah.

📜 Aayad 1-5 — Suurah An-Nisaa

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Dadow ka Dhawrsada Eebihiina Idinka Abuuray Nafkaliya (Aadam) kana Abuuray xaggeeda Haweenaydeeda (Xaawo) kana Abuuraay Xagooda Rag Badan iyo Haweenba, ka Dhawrsada Eebihiina aad wax isku Warsataan iyo Qaraabada, Eebana wuxuu u Yahay Korkiina Ilaaliye.

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Siiya Agoonta xoolahooda hana ku Badalina Xumaan Wanaag, hana Cunina xoolahooda La jirka Xoolihiinna Taasina waa Dambi weyn.

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Siiya Haweenka Meherkooda isagoo Waajib ah hadday idiinka Raali noqoto wax ka mid ah Naftoodu Cuna idinkoo Shifaysan oo Kadban.

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Ha Siinina Sufahada (Maamuli karin) Xoolahooda ah kuwo idiinka yeelay Eebe Ilaaliye ka Quudiya kana Arradbixiya una Dhaha Hadal Fiican.

← Aayad 2 📖 An-Nisaa Aayad 4 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

3Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 3

Suurah An-Nisaa Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad ka Cabsataan inaydaan ku Cadaalad Falin Agoonta Guursada wixii…

Suurah Aayad 3/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3