번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- تُقْسِطُوا: تعدلوا وتنصفوا.
- مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ: اثنتين وثلاثًا وأربعًا.
- تَعُولُوا: تجوروا وتظلموا.
تفسير الآية:
أيها الأولياء الذين يتولون شؤون اليتامى، إذا خفتم ألا تعدلوا في يتامى النساء اللاتي تحت ولايتكم عند الزواج بهن، سواء كان الخوف من نقص مهورهن أو الإساءة في معاملتهن، فاتركوهن وتزوجوا من غيرهن من النساء الطيبات الحلال لكم، فتزوجوا ما شئتم: اثنتين أو ثلاثًا أو أربعًا. فإن خفتم ألا تعدلوا بين هؤلاء الزوجات في النفقة والمعاشرة والمبيت، فاكتفوا بواحدة فقط، أو بما ملكت أيمانكم من الإماء والسراري؛ لأن حقوقهن أقل من حقوق الزوجات الحرائر. هذا الذي شرعه الله لكم من التوجيه في شأن اليتيمات، والاقتصار على زوجة واحدة أو ملك اليمين عند الخوف من الجور، هو الأقرب إلى تحقيق العدل وبعدكم عن الظلم والميل عن الحق.
فوائد مستنبطة من الآية:
- هذه الآية ترشدنا إلى أن الإسلام دين العدل والإنصاف، فهو يحرص على حقوق الضعفاء كاليتامى والنساء، ويأمر برعايتها بدقة.
- من رحمة الله بعباده أن شرع لهم التعدد في الزواج بضوابط صارمة، وجعل العدل شرطًا أساسيًا، فإن عجزوا عنه فالباب مفتوح للاكتفاء بواحدة، وهذا يظهر يسر الإسلام وواقعيته في معالجة أحوال الناس.
- الآية تعلمنا أن التعدد ليس تشريعًا للهوى أو الرغبة المجردة، بل هو وسيلة لتحقيق مصالح اجتماعية، مع مراعاة القدرة على العدل، فمن خاف على نفسه من الظلم فليقتصر على ما يضمن له السلامة من الإثم.
- في الآية حث على تقوى الله في كل الأمور، وخاصة في العلاقات الأسرية، وأن مراقبة الله هي الضامن الحقيقي لاستقامة المجتمع وسعادته.
📜 절 1-5 — 장 안-니사
번역 — 안-니사 3
장 안-니사 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 너희가 고아들을 공정하게 대처하여 준 수 있을 것 같은…장 절 3/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








