सूरा अन-निसा — आयत 3

शब्दों के अर्थ:

• تُقْسِطُوا: न्याय करो, इंसाफ़ करो।
• مَثْنَى: दो-दो।
• ثُلَاث: तीन-तीन।
• رُبَاع: चार-चार।
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: वे दासियाँ जो तुम्हारे स्वामित्व में हों।
• تَعُولُوا: झुक जाओ, ज़ुल्म करो, या (एक रिवायत के अनुसार) फ़क़ीर हो जाओ।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उन लोगों को संबोधित करती है जो यतीम लड़कियों के संरक्षक (वली) हैं। अगर तुम्हें डर हो कि उन यतीम लड़कियों से विवाह करके तुम उनके साथ न्याय नहीं कर पाओगे—चाहे उनका महर (दहेज) कम करके देना हो या उनके साथ अच्छा व्यवहार न कर पाना हो—तो उनसे विवाह करने से बचो। इसके बजाय, जो औरतें तुम्हें हलाल और पसंद हों, उनमें से दो, तीन या चार से विवाह कर लो। लेकिन अगर तुम्हें डर हो कि कई पत्नियों के बीच न्याय (बराबरी) नहीं कर पाओगे—चाहे खर्च, रातों की बारी या व्यवहार में—तो केवल एक ही पत्नी से विवाह करो, या अपनी दासियों (जो तुम्हारे स्वामित्व में हों) से काम चलाओ, क्योंकि दासियों के लिए वह सारे अधिकार और शर्तें लागू नहीं होतीं जो आज़ाद पत्नियों के लिए होती हैं। यह आदेश (यतीमों के मामले में न्याय की ताकीद और एक पत्नी या दासियों पर रुक जाना) इस बात के ज़्यादा करीब है कि तुम ज़ुल्म और झुकाव से बच जाओ, और न ही तुम पर बोझ पड़े।

फ़ायदे (सबक):

1. यह आयत यतीमों के साथ न्याय और उनके अधिकारों की रक्षा की बहुत बड़ी ताकीद करती है, और यह सिखाती है कि कमज़ोर और बेसहारा लोगों के साथ कभी धोखा नहीं करना चाहिए।
2. इस्लाम ने बहुविवाह की इजाज़त दी है, लेकिन उसे भी न्याय की शर्त से बाँधा है—यह दिखाता है कि इस्लाम हर मामले में इंसाफ़ को सबसे ऊपर रखता है।
3. अगर किसी को डर हो कि वह न्याय नहीं कर पाएगा, तो उसके लिए एक पत्नी पर रुक जाना बेहतर है—यह आसानी और सहूलत का रास्ता है, न कि मुश्किल।
4. यह आयत हमें सिखाती है कि शादी जैसे पवित्र रिश्ते में भी दिल की सफाई, न्याय और ज़िम्मेदारी का एहसास होना चाहिए, ताकि घर में सुकून और मुहब्बत बनी रहे।
5. इस्लाम हर उस चीज़ से रोकता है जो ज़ुल्म और नाइंसाफ़ी की तरफ ले जाए, और हर उस चीज़ की तरफ बुलाता है जो इंसाफ़ और भलाई की तरफ ले जाए।