ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 3

የቃላት ማብራሪያ፦

• ቱቅሲጡ፦ ፍትሕን መስጠት፣ ማመጣጠን ማለት ነው።
• አል-የታማ፦ ወላጆቻቸው የሞቱ ሕፃናትን ወይም አሳዳጊ የሌላቸውን ልጆች ያመለክታል።
• መስና ወ ሱላሳ ወ ሩባዕ፦ ሁለት ሁለት፣ ሦስት ሦስት፣ አራት አራት ማለት ነው።
• ማ መለከት አይማኑኩም፦ በባርነት ሥር ያሉ ሴቶችን ያመለክታል።
• ተዑሉ፦ ከመጠን በላይ መውጣት፣ መዛባት፣ ኢፍትሐዊነት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሱብሐነሁ ወ ተዓላ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ለሙእሚኖች በጣም አስፈላጊ የሆነን የፍትሕና የርኅራኄ መርሕ ያስተምረናል። እንዲህ ይላል፦ እናንተ የየቲሞች (ወላጆቻቸው የሞቱ ልጆች) ተንከባካቢዎች ሆናችሁ፣ እነሱን በማግባት ጊዜ ፍትሕን ማስፈጸም እንደማትችሉ ከፈራችሁ — ለምሳሌ መህር (የሙሽራ ገንዘብ) ልታጎድሉላቸው ወይም በአግባቡ ልታስተናግዷቸው ካልቻላችሁ — ከእነሱ ይልቅ ሌሎችን ንጹሕና ተፈቃዳዊ የሆኑ ሴቶችን ማግባት ተፈቅዶላችኋል። ከሴቶች መካከል የፈለጋችሁትን ሁለት፣ ሦስት ወይም አራት ማግባት ትችላላችሁ። ነገር ግን በእነዚህ ሚስቶች መካከል ፍትሕን ማስፈጸም እንደማትችሉ ከፈራችሁ፣ አንዲትን ብቻ ማግባት ወይም በባርነት ሥር ያሉትን ሴቶች መያዝ ይበቃችኋል። ይህ የተደነገገው ሕግ — ማለትም ከየቲሞች ጋር በፍትሕ መገበያየት ካልቻላችሁ ሌሎችን ማግባት፣ እና ከአንድ በላይ ማግባት ካልቻላችሁ በአንዲት ወይም በባርነት ሥር ባሉ ሴቶች መወሰን — ከመጠን በላይ ከመውጣትና ኢፍትሐዊነትን ከመሥራት የሚያርቅ ነው።

ይህች አንቀጽ እጅግ ጥልቅ የሆነ የማኅበራዊ ፍትሕና የቤተሰብ ሥርዓት መሠረት ያስቀምጣል። እስልምና የየቲሞችን መብት ሳይጎዳ እንዲጠበቅ፣ የሴቶችም መብት ሳይጣስ እንዲከበር ያዛል። ብዙ ሚስቶችን ማግባት የተፈቀደው በጥብቅ ሁኔታዎች ውስጥ ነው — ማንኛውም ሰው ፍትሕን ማስፈጸም ካልቻለ በአንዲት ሚስት መወሰን ይመረጣል። ይህ የአላህ ሕግ ለሰው ልጆች ሁሉ ጥቅምና ርኅራኄ የተሞላበት መመሪያ ነው። እናንተ የአላህን ቃል በማክበር በፍትሕ ከተመራችሁ፣ በዚህም ዓለምና በመጨረሻው ዓለም የተባረከ ሕይወትን ታገኛላችሁ። የአላህ መጽሐፍ ሁልጊዜ ወደ በጎነትና ወደ ፍትሕ ይመራል፤ እርሱን በማንበብና በመተግበር የዘላለም ደስታን እናገኛለን።