Surah An-Nisa — Ayat 3

Makna Perkataan:

• تُقْسِطُوا — berlaku adil.
• مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ — dua-dua, tiga-tiga, empat-empat.
• تَعُولُوا — berlaku zalim atau terpesong daripada keadilan.

Tafsir Ayat:

Wahai para wali dan penjaga anak yatim, sekiranya kamu bimbang tidak mampu berlaku adil terhadap anak-anak yatim perempuan yang berada di bawah jagaanmu sekiranya kamu berkahwin dengan mereka — sama ada kerana khuatir mengurangkan mas kahwin mereka atau berlaku zalim dalam pergaulan — maka tinggalkanlah niat itu dan berkahwinlah dengan wanita-wanita lain yang halal lagi baik bagi kamu, bukan anak yatim di bawah jagaannya. Kamu diberi kelonggaran untuk berkahwin dua, tiga, atau empat orang isteri sekaligus, mengikut kemampuan dan keperluan masing-masing.

Akan tetapi, jika kamu bimbang tidak dapat berlaku adil antara isteri-isteri kamu dalam nafkah, tempat tinggal, giliran dan perlakuan, maka cukuplah dengan seorang isteri sahaja, atau ambillah hamba perempuan yang kamu miliki sebagai gundik, kerana hak-hak mereka tidak seberat hak isteri yang merdeka. Inilah jalan yang paling dekat untuk menjauhkan diri kamu daripada berlaku zalim dan terjerumus ke dalam kezaliman.

Wahai saudara seislam, perhatikanlah betapa indahnya syariat Islam ini! Ia datang membawa kemudahan dan keadilan, bukan kesempitan. Allah membenarkan poligami dengan syarat mampu berlaku adil, dan jika tidak mampu, maka mencukupkan dengan seorang isteri adalah lebih selamat dan lebih diberkati. Islam tidak pernah menyuruh sesuatu yang membawa mudarat, bahkan setiap perintahnya adalah untuk kebaikan hamba-Nya di dunia dan akhirat. Maka bertakwalah kepada Allah dalam urusan rumah tangga, kerana keadilan adalah asas kebahagiaan dan keredhaan Allah. Semoga kita semua termasuk golongan yang sentiasa menjaga amanah dan menjauhi kezaliman.