Surah An-Nisa Talata 38 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At (gayundin) ang mga gumugugol ng kanilang kayamanan upang mamalas…

An-Nisa · 38/176

Salin Transliterasyon — Surah An-Nisa

وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At (gayundin) ang mga gumugugol ng kanilang kayamanan upang mamalas lamang ng mga tao at hindi sumasampalataya kay Allah at sa Huling Araw (sila ang mga kaibigan ni Satanas), at sinumang pumili kay Satanas bilang kapalagayan; kung gayon, (pagmasdan) kung gaano siya kakila-kilabot na kasama

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

رِئَاءَ النَّاسِ – pagpapakita sa mga tao (pagkukunwari/riya) upang sila ay makakita at makapuri.
قَرِينًا – kasamahan o matalik na kasama.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga taong gumugugol ng kanilang kayamanan hindi dahil sa kasiyahan ng Allah, kundi upang makita at purihin sila ng mga tao (riya). Sila ay hindi naniniwala sa Allah nang may katapatan sa puso at gawa, at hindi rin naniniwala sa Araw ng Paghuhukom. Ang mga ganitong gawain ay bunga ng pagsunod sa mga yapak ng demonyo (Satanas). Ang sinumang gumawa sa demonyo bilang kanyang kasama at kaibigan, tunay na napakasamang kasama niya ito, sapagkat itinutulak siya nito sa kasamaan, pagmamayabang, at kawalan ng pananampalataya. Ang parusang inihanda para sa kanila ay nakakahiya at masakit, sapagkat ang kanilang mga gawa ay walang halaga sa harap ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

Ang katapatan (ikhlas) sa paggastos at pagsamba ay susi sa pagtanggap ng Allah; ang anumang gawaing may halong pagkukunwari ay walang kabuluhan.
Ang pag-iwas sa riya (pagpapakita sa tao) ay naglilinis ng puso at nagpapalapit sa tao sa Allah, na nagbibigay ng tunay na kasiyahan at kapayapaan.
Ang pakikipagkaibigan sa demonyo sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang mga udyok ay nagdadala ng kapahamakan sa mundo at sa kabilang buhay, kaya dapat tayong lumayo sa kanyang mga landas.
Ang pananampalataya sa Allah at sa Araw ng Paghuhukom ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng ating gawa ay may kabayaran, kaya't sikapin nating gawin ang mabuti nang may dalisay na layunin upang makamit ang Kanyang awa at Paraiso.

📜 Talata 36-40 — Surah An-Nisa

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Paglingkuran ninyo si Allah at huwag kayong magtambal ng anuman sa pagsamba sa Kanya, at magsigawa kayo ng kabutihan sa mga magulang, mga kamag-anak, mga ulila, sa mahirap na humihingi, sa kapitbahay na malapit sa pagkakamag-anak, sa kapitbahay na hindi malapit sa inyo, angmgakasamahannamalapitsainyo, angmganapapaligaw (na inyong nakadaop) at sa mga angkin ng inyong kanang kamay. Katotohanang si Allah ay hindi nagmamahal sa mga mayayabang at hambog

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Sila na mga kuripot at nag-uudyok din sa iba na maging kuripot, at nagtatago ng mga biyaya na sa kanila ay ipinagkaloob ni Allah, at Aming inihanda sa mga walang pananampalataya ang kaaba-abang kaparusahan

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

At ano ba ang mawawala (o kasahulan) sa kanila kung sila ay manampalataya kay Allah at sa Huling Araw, at sila ay gumugol mula sa kayamanan na ipinagkaloob sa kanila ni Allah? At si Allah ay Lalagi nang Ganap na Nakakaalam sa kanila

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Katotohanang si Allah ay hindi kailanman nawalan ng katarungan kahit na katiting lamang; kung anumang mabuti (ang nagawa), ito ay Kanyang pinag-iibayo ng dalawang ulit, at Siya ay nagkakaloob ng malaking gantimpala

← Talata 37 📖 An-Nisa Talata 39 →

An-NisaTalaan ng Quran

176Talata

MedinanRevelation

38Talata

Salin — An-Nisa 38

Surah An-Nisa Talata 38 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At (gayundin) ang mga gumugugol ng kanilang kayamanan upang mamalas…

Surah Talata 38/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nisa Pakinggan, Surah An-Nisa Salin, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Talata 36–40. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3