அன்-நிசா · 38/176
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நிசா
وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨
Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa
📖 தமிழில்
இன்னும், எவர்கள் மற்ற மனிதர்களுக்குக் காட்டுவதற்காகத் தங்கள் பொருட்களைச் செலவு செய்வதுடன், அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பாதிருக்கின்றனரோ (அவர்களுக்கு ஷைத்தான் கூட்டாளியாவான்). எவனுக்கு ஷைத்தான் கூட்டாளியாக இருக்கின்றானோ, அவன் கூட்டாளிகளிலெல்லாம் மிகத் தீயவன் (என்பதை அறியவேண்டாமா?)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • رِئَاءَ النَّاسِ – மக்களுக்காகக் காட்டுவதற்காக (மெய்யான நோக்கமின்றி, புகழ் பெறுவதற்காகச் செய்யும் செயல்).
  • قَرِينًا – தோழன், உடன் இருப்பவன், நெருங்கிய துணைவன்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் வேதனையைத் தயார்படுத்தியிருப்பது, தம் செல்வங்களை மக்கள் பார்த்துப் புகழ வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் செலவு செய்பவர்களுக்கும், அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் உண்மையான நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுக்கும் ஆகும். இவர்கள் தம் செல்வத்தை நல்ல நோக்கத்திற்காகவோ, அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை எதிர்பார்த்தோ செலவு செய்வதில்லை; மாறாக, மக்களின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காகவே செலவு செய்கிறார்கள். இத்தகைய செயல்கள் அனைத்திற்கும் அடிப்படைக் காரணம் ஷைத்தானைப் பின்பற்றுவதே ஆகும். ஷைத்தான் இவர்களை இத்தீய செயல்களுக்குத் தூண்டுகிறான். எவருக்கு ஷைத்தான் நெருங்கிய தோழனாகவும், உடன் இருப்பவனாகவும் ஆகிவிடுகிறானோ, அவருக்கு அது மிகவும் கெட்ட தோழனாகும். ஏனெனில், ஷைத்தான் அவரை நல்ல வழியிலிருந்து வழிதவறச் செய்து, தீமையின் பக்கம் இட்டுச் செல்கிறான்.


பயன்கள்:

  1. நம் ஒவ்வொரு செயலிலும் நோக்கம் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும். மக்களின் புகழுக்காகச் செய்யும் எந்தச் செயலும் அல்லாஹ்விடம் ஏற்கப்படாது.
  2. ஷைத்தானின் தோழமையிலிருந்து நாம் எப்போதும் விலகி இருக்க வேண்டும். ஷைத்தானைப் பின்பற்றுவதே ஒரு மனிதனின் அழிவுக்குக் காரணமாக அமைகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டவர்களே தம் செலவுகளில் நல்ல நோக்கத்தைக் கொண்டிருப்பார்கள். நம்பிக்கை இல்லாதவர்களின் செயல்கள் அனைத்தும் வீணாகிவிடும்.
  4. இஸ்லாம் மக்களுக்கு நல்ல பண்புகளைக் கற்பிக்கிறது – நேர்மை, தூய்மையான நோக்கம், அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை மட்டுமே நாடுவது போன்றவை. இவை ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையை இம்மையிலும் மறுமையிலும் வெற்றிகரமாக்குகின்றன.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா அன்-நிசா

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
மேலும், அல்லாஹ்வையே வழிபடுங்கள்;. அவனுடன் எதனையும் இணை வைக்காதீர்கள். மேலும், தாய் தந்தையர்க்கும், நெருங்கிய உறவினர்களுக்கும். அநாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும், அண்டை வீட்டிலுள்ள உறவினர்களுக்கும், அருகிலுள்ள அண்டை வீட்டாருக்கும், (பிரயாணம், தொழில் போன்றவற்றில்) கூட்டாளிகளாக இருப்போருக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும், உங்களிடமுள்ள அடிமைகளுக்கும் அன்புடன் உபகாரம் செய்யுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கர்வமுடையோராக, வீண் பெருமை உடையோராக இருப்பவர்களை நேசிப்பதில்லை.
37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
அத்தகையோர் உலோபத்தனம் செய்வதுடன், (பிற) மனிதர்களையும் உலோபித்தனம் செய்யும்படித் தூண்டி அல்லாஹ் தன் அருட்கொடையினின்று அவர்களுக்குக் கொடுத்ததை மறைத்துக்கொள்கிறார்கள்;. அத்தகைய நன்றி கெட்டவர்களுக்கு இழிவான தண்டனையை நாம் சித்தப்படுத்தி வைத்துள்ளோம்.
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
இன்னும், எவர்கள் மற்ற மனிதர்களுக்குக் காட்டுவதற்காகத் தங்கள் பொருட்களைச் செலவு செய்வதுடன், அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பாதிருக்கின்றனரோ (அவர்களுக்கு ஷைத்தான் கூட்டாளியாவான்). எவனுக்கு ஷைத்தான் கூட்டாளியாக இருக்கின்றானோ, அவன் கூட்டாளிகளிலெல்லாம் மிகத் தீயவன் (என்பதை அறியவேண்டாமா?)
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
இவர்கள் அல்லாஹ்வையும், இறுதி நாளையும் நம்பி இவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கியவற்றிலிருந்து செலவும் செய்வார்களானால். இவர்களுக்கு என்ன கேடு ஏற்பட்டுவிடப் போகிறது? அல்லாஹ் இவர்களை நன்கறிபவனாகவே இருக்கின்றான்.
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எவருக்கும்) ஓர் அணுவளவு கூட அநியாயம் செய்ய மாட்டான்; (ஓர் அணுவளவு) நன்மை செய்யப்பட்டிருந்தாலும் அதனை இரட்டித்து, அதற்கு மகத்தான நற்கூலியை தன்னிடத்திலிருந்து (அல்லாஹ்) வழங்குகின்றான்.
அன்-நிசாகுர்ஆன் பட்டியல்
176வசனம்
MedinanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நிசா 38

சூரா அன்-நிசா வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், எவர்கள் மற்ற மனிதர்களுக்குக் காட்டுவதற்காகத் தங்கள் பொருட்களைச் செலவு செய்வதுடன், அல்லாஹ்வையும்…

சூரா வசனம் 38/176 — சூரா அன்-நிசா النساء (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நிசா கேள், சூரா அன்-நிசா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நிசா mp3, சூரா அன்-நிசா pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers