妇女章 · 38/176
翻译 音译 — 妇女章
وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ٣٨
Transliteration
Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们中有为沽名而施舍财产的,他们不信真主,也不信末日。谁以恶魔为伴侣,谁的伴侣真恶劣!
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- رِئَاءَ النَّاسِ:为了让人看见,即“沽名钓誉、炫耀于人”。
- قَرِينًا:同伴、伴侣、形影不离的朋友。
经文释义:
真主在这节经文中描述了另一类人——他们花费自己的钱财,不是为了寻求真主的喜悦,而是为了在人前炫耀、博取名声和赞美。他们内心并不真正信仰真主,也不相信后世清算与报应。真主为这类人预备了羞辱性的刑罚。
这节经文指出,这些恶劣的行为——吝啬、沽名钓誉、不信主——都是由于他们追随了恶魔,让恶魔成为了他们形影不离的伙伴。恶魔怂恿他们、迷惑他们,使他们误入歧途。经文最后以严厉的警告收尾:“谁以恶魔为伴,那伙伴真恶劣!”——因为恶魔只会把人类引向火狱,绝不会带来任何益处。
经文启示与教导:
- 虔诚举意是善功被接纳的条件——施舍、花费等一切善行,若动机不纯、只为让人看见,便失去了真正的价值,甚至可能招致真主的恼怒。
- 信仰与行为密不可分——真正的信仰不仅停留在口头上,更要在内心诚信、在行为中体现。不信真主和后世的人,其善功如同尘埃,毫无分量。
- 警惕恶魔的陪伴——恶魔不会强迫人犯罪,而是通过不断的教唆和美化罪恶来使人远离正道。谁若放松警惕、顺从私欲,恶魔便会成为他最亲近的伙伴。
- 净化举意、真诚为主——穆斯林应当时刻检查自己的内心,无论施舍、礼拜还是其他善功,都只为真主而做,这样才能获得真主的喜悦和后世丰厚的回赐。
- 远离沽名钓誉——沽名钓誉是心灵的疾病,它会毁掉善功的果实。真诚的信仰能让人摆脱对他人评价的依赖,内心安宁地为主而行。
📜 节 36-40 — 妇女章
36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
你们当崇拜真主,不要以任何物配他,当孝敬父母,当优待亲戚,当怜恤孤儿,当救济贫民,当亲爱近邻、远邻和伴侣,当款待旅客,当宽待奴仆。真主的确不喜爱傲慢的、矜夸的人。
37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
他们中有自己吝啬,且隐讳真主所赐他们的恩惠的人,我已为(他们这等)不信道的人预备了凌辱的刑罚。
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
他们中有为沽名而施舍财产的,他们不信真主,也不信末日。谁以恶魔为伴侣,谁的伴侣真恶劣!
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
他们确信真主和末日,并分舍真主所赐予他们的财物,这对于他们有什么妨害呢?真主是全知他们的。
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
真主必不亏枉人一丝毫。如果人有一丝毫善功,他要加倍地酬劳他,并且以他那里的重大的报酬赏赐他。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
38节
翻译 — 妇女章 38
章 妇女章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们中有为沽名而施舍财产的,他们不信真主,也不信末日。谁以恶魔为伴侣,谁的伴侣真恶劣!章 节 38/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








