Surah An-Nisa — Câu Kinh 38

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ﴿رِئَاءَ النَّاسِ﴾ (ri'ā'a an-nās): nghĩa là làm việc để người ta thấy và khen ngợi, tức là phô trương, khoe khoang trước mắt thiên hạ chứ không vì Allah.
• ﴿قَرِينًا﴾ (qarīnā): nghĩa là người bạn đồng hành, người gắn bó thường xuyên, luôn ở bên cạnh.
• ﴿فَسَاءَ﴾ (fa-sā'a): nghĩa là thật tồi tệ, thật xấu xa.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Câu kinh này nói về những kẻ chi dùng tài sản của mình không phải vì Allah mà chỉ để người đời nhìn thấy và ca ngợi, đồng thời họ không tin nơi Allah và không tin nơi Ngày Sau. Những kẻ như vậy đã bị hứa sẵn một hình phạt nhục nhã và đau đớn. Nguyên nhân sâu xa khiến họ rơi vào con đường sai lạc đó chính là việc họ đi theo Shaitan (quỷ dữ) và lấy nó làm bạn đồng hành thân thiết. Shaitan đã xúi giục họ keo kiệt, phô trương và làm mọi điều xấu xa. Vì thế, ai lấy Shaitan làm bạn đồng hành thường xuyên thì kẻ đó đã chọn cho mình một người bạn vô cùng tồi tệ, bởi Shaitan chỉ dẫn dắt con người đến sự hủy diệt và xa rời lòng thương xót của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc làm đều phải xuất phát từ lòng thành tâm vì Allah, chứ không phải để tìm danh tiếng hay sự khen ngợi của con người. Việc chi dùng tài sản chỉ để phô trương sẽ không mang lại phần thưởng nơi Allah.
• Đức tin nơi Allah và nơi Ngày Sau là nền tảng cho mọi hành động tốt đẹp. Khi có đức tin chân thật, con người sẽ làm việc thiện vì mong muốn phần thưởng nơi Allah và sợ hình phạt của Ngài.
• Câu kinh cảnh báo chúng ta về sự nguy hiểm của việc kết bạn với Shaitan và những kẻ xấu. Ai chọn bạn đồng hành tồi tệ thì sẽ bị ảnh hưởng và bị lôi kéo vào điều sai trái.
• Islam dạy con người sống chân thành, trong sạch trong ý định, biết cho đi vì Allah, và luôn cẩn trọng với những lời xúi giục của Shaitan. Đây là con đường đưa đến sự bình an, phẩm giá và phần thưởng vĩnh cửu nơi Allah.
• Câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai biết quay về với Allah, sửa đổi ý định và hành động của mình, bởi Allah luôn tha thứ cho những ai thành tâm sám hối và tin nơi Ngài cùng Ngày Sau.