Ан-Ниса сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі солар мал-дүниелерін адамдарға көрсету үшін ғана жұмсайтын және Аллаһқа…

Ан-Ниса · 38/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі солар мал-дүниелерін адамдарға көрсету үшін ғана жұмсайтын және Аллаһқа да, Ақирет күніне де сенбейді. Кімнің бірге жүретіні жолдасы шайтан болса, ол жолдасы қандай жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُنفِقُونَ: жұмсайды, садақа етеді.
رِئَاءَ النَّاسِ: адамдарға көрсету үшін, мақтану үшін.
قَرِينًا: серіктес, жолдас.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала ақыретке сенбейтін, Аллаһқа шын жүректен иман келтірмейтін адамдардың бір сипатын баяндайды: олар мал-мүлкін тек адамдарға көрсету, мақтану және абырой жинау үшін жұмсайды. Олардың бұл істері Аллаһ разылығы үшін емес, көзге ғана арналған. Олар Аллаһқа да, ақырет күніне де иман келтірмейді. Осындай жаман істерге адамды шайтан итермелейді. Кімнің шайтаны серіктес әрі жолдас болса, ол ең жаман серіктес. Шайтан адамды сараңдыққа, риаға және барлық жамандыққа бастайды. Сондықтан шайтанды өзіне жолдас еткен адам үлкен зиянда.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Мал-мүлкімізді тек Аллаһ разылығы үшін жұмсауымыз керек, адамдарға көрсету үшін емес.
Риа — яғни адамдарға көрсету үшін жасалған іс — иманды бұзатын қауіпті дерт.
Аллаһқа және ақырет күніне иман келтіру — барлық жақсы істердің негізі.
Шайтанға ермеу керек, өйткені ол ең жаман серіктес.
Шын ықыласпен жасалған іс қана Аллаһтың қабылына лайық.
Ислам діні бізді шынайылыққа, таза ниетке және Аллаһқа ғана құлшылық етуге шақырады.

📜 Аят 36-40 — Ан-Ниса сүресі

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Аллаһқа құлшылық етіңдер әрі Оған ешнәрсені серік етпеңдер. Ата-анаға жақсылық жасаңдар, сондай-ақ жақындарға, жетімдерге, кедейге, туыс көршіге, өзге туыс емес көршіге, жанындағы жолдасқа, жолда қалғанға және қол астыңдағыларға да. Ақиқатында, Аллаһ менменшілді, мақтаншақты жақсы көрмейді

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

солар, сараңдық ететін және адамдарға да сараңдық етуді бұйырып әрі Аллаһтың Өз кеңшілігінен бергенін жасыратындар. Біз, кәпірлерге қорлаушы азап әзірледік

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Егер де олар Аллаһқа және Ақирет күніне сеніп, Аллаһтың өздеріне ризық етіп бергендерінен жұмсаса, не зиян көрер еді? Аллаһ оларды Білуші

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Ақиқатында, Аллаһ заттың ең кішкентай бөлшегінің салмағындай да әділетсіздік етпейді. Егер бір жақсылық болса, Ол оны еселеп арттырады және Өзінен бір ұлы сый береді

← Аят 37 📖 Ан-Ниса Аят 39 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

38Аят

Аударма — Ан-Ниса 38

Ан-Ниса сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі солар мал-дүниелерін адамдарға көрсету үшін ғана жұмсайтын және Аллаһқа…

Сүресі Аят 38/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.