വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* രിആഅ്: ജനങ്ങളെ കാണിക്കാനായി, പ്രദർശനത്തിനായി.
* ഖരീൻ: കൂട്ടാളി, സഹചാരൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആലാ ഈ ആയത്തിൽ മറ്റൊരു വിഭാഗം ആളുകളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ചെലവഴിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കുവേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് ജനങ്ങൾ കാണാനും അവരുടെ പ്രശംസ നേടാനും വേണ്ടിയാണ്. അതായത്, അവർ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നത് പ്രദർശനത്തിനും (റിയാ) ശ്രുതിപ്പെടുത്തലിനും (സുമ്അ) വേണ്ടിയാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിലോ അന്ത്യദിനത്തിലോ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവരുടെ ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്ക് അല്ലാഹു അവർക്കായി വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത്തരം മ്ലേച്ഛമായ പ്രവൃത്തികളിലേക്ക് അവരെ നയിച്ചത് പിശാചിനെ പിന്തുടർന്നതുകൊണ്ടാണ്. പിശാച് അവരുടെ കൂട്ടാളിയും സഹചാരനുമായി മാറി. ആരുടെ കൂട്ടാളി പിശാചാകുന്നുവോ, അവന്റെ അവസ്ഥ എത്ര മോശമാണ്! കാരണം, പിശാച് അവനെ പിശുക്ക്, റിയാ, എല്ലാ തിന്മകളിലേക്കും നയിക്കുന്നവനാണ്. അതിനാൽ പിശാച് എത്ര ചീത്ത കൂട്ടാളിയാണ്!
പാഠങ്ങൾ:
- ആത്മാർത്ഥതയുടെ പ്രാധാന്യം: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ അത് അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം. ജനങ്ങളെ കാണിക്കാനായി ചെലവഴിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് കാരണമാകും.
- റിയായുടെ ദോഷം: ജനങ്ങളെ കാണിക്കാനായി നന്മ ചെയ്യുന്നത് (റിയാ) അതിന്റെ പ്രതിഫലം നശിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, അത് ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്ന പാപം കൂടിയാണ്.
- പിശാചിനെ പിന്തുടരുന്നതിന്റെ അനന്തരഫലം: പിശാചിനെ പിന്തുടരുന്നവൻ അവന്റെ കൂട്ടാളിയായി മാറുകയും അവൻ അവനെ തിന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ നാം പിശാചിന്റെ പ്രലോഭനങ്ങളിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിനോട് രക്ഷ ചോദിക്കണം.
- വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം: അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലുമുള്ള വിശ്വാസമാണ് സൽകർമ്മങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം. വിശ്വാസമില്ലാത്ത കർമ്മങ്ങൾ അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
📜 ആയത്ത് 36-40 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 38
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 38 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ജനങ്ങളെ കാണിക്കുവാനായി തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള് ചെലവഴിക്കുന്നവരും, അല്ലാഹുവിലോ അന്ത്യദിനത്തിലോ വിശ്വാസമില്ലാത്തവരുമാണവര്. പിശാചാണ് ഒരാളുടെ…സൂറ ആയത്ത് 38/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 36–40. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








