سورت نساء آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (نه) هغه كسان (خوښوي) چې خلقو ته د ځان…

نساء · 38/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (نه) هغه كسان (خوښوي) چې خلقو ته د ځان ښودلو لپاره خپل مالونه خرچ كوي او په الله او د اخرت په ورځ ایمان نه راوړي او هغه څوك چې د هغه ملګرى شیطان وي، نو هغه بد ملګرى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د لفظونو معناګانې:

رِئَاءَ: د خلکو د ښودلو لپاره، یعنې ریا او ښکاره کول.
قَرِينًا: ملګری، مل، یا همنشین.

د آيت تفسير:

هغه کسان چې خپل مالونه د خلکو د ښودلو او ستاینې لپاره لګوي، او په الله او د آخرت په ورځ ایمان نه لري، د دوی لپاره هم هغه سخت عذاب چمتو شوی دی چې مخکې یې یادونه وشوه. دوی خپلې دغه بدې کړنې یوازې د شیطان د پیروۍ له امله کوي. څوک چې شیطان د هغه ملګری او همنشین شي، نو هغه واقعاً بد ملګری او بد همنشین دی، ځکه چې هغه یې د دې ټولو بدو او ګناهونو لامل ګرځي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

ریا او ښکاره کول د عمل د باطلېدو سبب ګرځي، او الله تعالی یوازې د اخلاص لرونکي عملونه قبلوي.
ایمان او نیک عمل سره یو ځای وي؛ که ایمان نه وي، نو عمل به هم د الله په نزد مقبول نه وي.
شیطان د انسان د ګمراهۍ لوی لامل دی، او هغه څوک چې د شیطان پیروي کوي، په حقیقت کې له بدترین ملګري سره ملګرتیا کوي.
مؤمن باید تل د شیطان له وسوسو څخه ځان وساتي او د الله له لارې څخه په اخلاص سره پیروي وکړي.

📜 آیت 36-40 — سورت نساء

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

او تاسو د الله عبادت كوئ او له هغه سره هېڅ شى مه شریكوئ او له مور او پلار سره ښېګڼه كوئ او له خپلوانو سره او یتیمانو او مسكینانو سره او له خپلوان ګاونډي سره او د څنګ له ګاونډي سره او د څنګ له ملګري سره او له مسافر سره او له خپلو وینځو، مریانو سره (ښېګڼه كوئ) بېشكه الله نه خوښوي هغه چا لره چې كبرجن، ډېر فخر كوونكى وي

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

هغه كسان چې شومتیا كوي او (نورو) خلقو ته د شومتیا كولو حكم كوي او هغه څه پټوي چې الله دوى ته له خپله فضله وركړي دي او مونږه د كافرانو لپاره سپكوونكى عذاب تیار كړى دى

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

او دوى ته به څه نقصان و كه چېرې دوى په الله او په ورځ د اخرت ایمان راوړى وَى او له هغه (مال) نه يې انفاق كړى وَى چې الله دوى ته وركړى دى او الله په دوى ښه پوه دى

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

بېشكه الله د یوې ذرې په اندازه (هم) ظلم نه كوي او كه دا (ذره) یوه نېكي وي، نو هغه به يې دوه چنده كړي او هغه ته به له خپل جانب نه بېخي لوى اجر وركړي

→ آیت 37 📖 نساء آیت 39 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

38آیت

ژباړه — نساء 38

سورت نساء آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (نه) هغه كسان (خوښوي) چې خلقو ته د ځان…

سورت آیت 38/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 36–40. پښتو: فارسی.