અન-નિસા · 38/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨
Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa
📖 ગુજરાતીમાં
અને જે લોકો પોતાનું ધન લોકોને દેખાડો કરવા માટે ખર્ચ કરે છે અને અલ્લાહ તઆલા પર તથા કયામતના દિવસ પર ઈમાન નથી ધરાવતા અને જેમનો સાથી મિત્ર શેતાન હોય, તે ખરાબ સાથી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يُنفِقُونَ: ખર્ચ કરે છે, દાન આપે છે.
  • رِئَاءَ النَّاسِ: લોકોને બતાવવા માટે, દેખાડો કરવા માટે — એટલે કે લોકો તેમને જોઈને વખાણે તે હેતુથી ખર્ચ કરવો.
  • قَرِينًا: સાથી, સંગાથી, મિત્ર.

આયતનો તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા તે લોકોની હાલત જણાવે છે જેઓ પોતાની દોલત ફક્ત લોકોને દેખાડવા અને નામના મેળવવા માટે ખર્ચ કરે છે. તેઓ અલ્લાહ પર ઈમાન લાવતા નથી અને કયામતના દિવસ પર પણ વિશ્વાસ રાખતા નથી. આવા લોકો માટે અપમાનજનક અઝાબ તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.

આ લોકોને આ ખરાબ કામો તરફ દોરનાર શયતાન છે. જે વ્યક્તિનો સાથી અને મિત્ર શયતાન બની જાય, તેનો સાથી કેટલો ખરાબ છે! શયતાન તેમને કંજૂસી, દેખાડો અને દરેક પ્રકારની બુરાઈ તરફ દોરે છે.

આ આયત એ વાતની ચેતવણી આપે છે કે દાન અને ખર્ચ ફક્ત અલ્લાહની ખુશી માટે અને તેના આદેશથી કરવો જોઈએ, લોકોને દેખાડવા માટે નહીં. જે વ્યક્તિ દેખાડા માટે ખર્ચ કરે છે, તેનું કોઈ અજર (બદલો) અલ્લાહ પાસે નથી હોતું, અને તે શયતાનના રસ્તા પર ચાલે છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈખ્લાસ (નિષ્ઠા)નું મહત્વ: દરેક સારું કામ ફક્ત અલ્લાહની ખુશી માટે કરવું જોઈએ, લોકોને દેખાડવા માટે નહીં. દેખાડાનું કામ અલ્લાહ કબૂલ કરતો નથી.
  2. ઈમાન અને આખિરત પર વિશ્વાસ: સાચો ઈમાન અને કયામતના દિવસ પર વિશ્વાસ જ માણસને સારા કામો તરફ દોરે છે. જેને આખિરત પર વિશ્વાસ નથી, તે ફક્ત દુનિયાના લાભ માટે કામ કરે છે.
  3. શયતાનથી સાવધાન: શયતાન આપણો દુશ્મન છે. તે આપણને બુરાઈ, કંજૂસી અને દેખાડા તરફ દોરે છે. જે તેની પાછળ ચાલે છે, તેનો સાથી ખરાબ છે.
  4. સાચા સાથીની પસંદગી: આપણે એવા લોકોનો સાથ રાખવો જોઈએ જેઓ આપણને સારા કામો તરફ દોરે, બુરાઈ તરફ નહીં.
  5. અલ્લાહની રાહમાં ખર્ચ કરવાની પ્રેરણા: દાન અને ખર્ચ કરવો એ સારું કામ છે, પણ તે ફક્ત અલ્લાહ માટે હોવું જોઈએ. જ્યારે આપણે ઈખ્લાસથી ખર્ચ કરીએ છીએ, ત્યારે અલ્લાહ તેનો બદલો આપે છે અને આપણને બરકત આપે છે.
  6. ઈસ્લામની સુંદરતા: ઈસ્લામ આપણને શીખવે છે કે દરેક કામમાં નિષ્ઠા અને સચ્ચાઈ હોવી જોઈએ. આ જ ઈસ્લામની સુંદરતા છે કે તે આપણને દેખાડાથી બચાવે છે અને સાચા કામ તરફ દોરે છે.


📜 આયત 36-40 — સૂરા અન-નિસા

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
અને અલ્લાહ તઆલાની બંદગી કરો અને તેની સાથે કોઇને ભાગીદાર ન ઠેરવો અને માતા-પિતા સાથે સારું વર્તન કરો અને સગાંસંબંધીઓ, અનાથો, લાચારો, નજીકના પાડોશી, અજાણ પાડોશી, સહવાસીઓ, પોતાની સાથે સફર કરનાર, અને તેઓ સાથે, જેઓના તમે માલિક છો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા ઘમંડ કરનાર, ઇતરાવનારાઓને પસંદ નથી કરતો
37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
જે લોકો પોતે કંજૂસાઈ કરે છે અને બીજાને પણ કંજૂસાઈ કરવાનું કહે છે અને અલ્લાહ તઆલાએ પોતાની જે કૃપા તેઓ પર કરી છે તેને છૂપાવી લે છે, અમે તે ઇન્કાર કરનારાઓ માટે અપમાનિત યાતના તૈયાર કરી રાખી છે
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
અને જે લોકો પોતાનું ધન લોકોને દેખાડો કરવા માટે ખર્ચ કરે છે અને અલ્લાહ તઆલા પર તથા કયામતના દિવસ પર ઈમાન નથી ધરાવતા અને જેમનો સાથી મિત્ર શેતાન હોય, તે ખરાબ સાથી છે
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
તેઓનું શું ખરાબ થવાનું હતું, જો તે લોકો અલ્લાહ તઆલા પર અને કયામત ના દિવસ પર ઈમાન લાવતા, અને અલ્લાહ તઆલાએ જે તેઓને આપી રાખ્યું છે તેમાંથી ખર્ચ કરતા, અલ્લાહ તઆલા તેઓને સારી રીતે જાણે છે
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા લેશ માત્ર પણ અત્યાચાર નથી કરતો અને જો સત્કાર્ય હોય તો તેને બમણું કરી દે છે અને ખાસ પોતાની પાસેથી ઘણો જ મોટો સવાબ આપે છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
38આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 38

સૂરા અન-નિસા આયત 38 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જે લોકો પોતાનું ધન લોકોને દેખાડો કરવા માટે ખર્ચ…

સૂરા આયત 38/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 36–40. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers