አን-ኒሳ · 38/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨
Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa
📖 በአማርኛ
እነዚያም ለሰዎች ይውልኝ ሲሉ ገንዘቦቻቸውን የሚሰጡ በአላህና በመጨረሻውም ቀን የማያምኑ (ይቀጥጣሉ)፡፡ ሰይጣንም ለእርሱ ጓደኛው የኾነ ሰው ጓደኛነቱ ከፋ!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • رِئَاءَ النَّاسِ፦ ሰዎች እንዲያዩአቸውና እንዲያመሰግኑአቸው ሲሉ ማለት ነው።
  • قَرِينًا፦ ጓደኛ፣ አጋር፣ አብሮ የሚኖር ማለት ነው።
  • فَسَاءَ قَرِينًا፦ እጅግ መጥፎ ጓደኛ ሆነ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ይህን የሚያሳፍር ቅጣት ለእነዚያ ሀብታቸውን ሰዎች እንዲያዩአቸውና እንዲያወድሱአቸው ብቻ ሲሉ የሚያወጡ፣ በአላህም በመጨረሻው ቀንም የማያምኑ ሰዎች አዘጋጀ። እነዚህ ሰዎች ለሰዎች ሲያሳዩ ብቻ ይለግሳሉ፤ ልባቸው ግን በአላህ እምነትና በመጨረሻው ቀን እምነት የለውም። እንዲህ ያለውን መጥፎ ሥራ የሚያስገባላቸው ሰይጣንን መከተላቸው ነው። ማንም ሰይጣንን የጠበቀ ጓደኛውና አጋሩ አድርጎ ከያዘ፣ ሰይጣን እጅግ መጥፎ ጓደኛ ነው። እርሱ ሰውን ወደ ስስት፣ ወደ ማሳያነትና ወደ ክፉ ሥራ ሁሉ ይመራልና።

የዳዕዋ ማሳሰቢያ፦

ውድ ወንድሜ ሆይ! ልብህን ከማሳያነትና ከሰዎች ውዳሴ ማምለክ ጠብቅ። ምግባርህ ሁሉ ለአላህ ብቻ ይሁን። ሰይጣን በውስጥህ ሲያሾፍብህ አላህን አስታውስ፤ እርሱ መጥፎ ጓደኛ ነውና። ልብህን በኢማን አጽና፣ ሥራህን ለአላህ ፍላጎት ብቻ አድርግ። አላህ ልቦናህን ከሁሉ ክፉ ነገር ይጠብቅልን።



📜 አንቀጽ 36-40 — ሱረቱ አን-ኒሳ

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
አላህንም ተገዙ፡፡ በእርሱም ምንንም አታጋሩ፡፡ በወላጆችና በቅርብ ዝምድና ባለቤትም፣ በየቲሞችም፣ በምስኪኖችም፣ በቅርብ ጎረቤትም፣ በሩቅ ጎረቤትም፣ በጎን ባልደረባም፣ በመንገደኛም፣ እጆቻችሁም ንብረት ባደረጓቸው (ባሮች)፣ መልካምን (ሥሩ)፤ አላህ ኩራተኛ ጉረኛ የኾነን ሰው አይወድም፡፡
37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
እነዚያ የሚሰስቱ ሰዎችንም በመሰሰት የሚያዙ አላህም ከችሮታው የሰጣቸውን ጸጋ የሚደብቁ (ብርቱን ቅጣት ይቀጥጣሉ)፡፡ ለከሓዲዎችም አዋራጅን ቅጣት አዘጋጅተናል፡፡
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
እነዚያም ለሰዎች ይውልኝ ሲሉ ገንዘቦቻቸውን የሚሰጡ በአላህና በመጨረሻውም ቀን የማያምኑ (ይቀጥጣሉ)፡፡ ሰይጣንም ለእርሱ ጓደኛው የኾነ ሰው ጓደኛነቱ ከፋ!
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
በአላህና በመጨረሻውም ቀን ባመኑ አላህ ከሰጣቸውም (ሲሳይ) በለገሱ ኖሮ በነርሱ ላይ ምን (ጉዳት) ነበረ አላህም በነርሱ (ኹነታ) ዐዋቂ ነው፡፡
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
አላህ የብናኝን ክብደት ያህል አይበድልም፡፡ መልካም ሥራ ብትኾንም ይደራርባታል፡፡ ከእርሱም ዘንድ ታላቅን ምንዳ ይሰጣል፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
38አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 38

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 38 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም ለሰዎች ይውልኝ ሲሉ ገንዘቦቻቸውን የሚሰጡ በአላህና በመጨረሻውም ቀን የማያምኑ…

ሱረቱ አንቀጽ 38/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 36–40. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers