نساء · 38/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨
Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa
📖 اردو ترجمہ
اور خرچ بھی کریں تو (خدا کے لئے نہیں بلکہ) لوگوں کے دکھانے کو اور ایمان نہ خدا پر لائیں اور نہ روز آخرت پر (ایسے لوگوں کو ساتھی شیطان ہے) اور جس کا ساتھی شیطان ہوا تو (کچھ شک نہیں کہ) وہ برا ساتھی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ایک اور گمراہ گروہ کا ذکر فرمایا ہے جو اپنے اموال خرچ کرتے ہیں لیکن خالص اللہ کی رضا کے لیے نہیں بلکہ لوگوں کو دکھانے کے لیے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو نہ اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور نہ آخرت کے دن پر۔ ان کا سارا عمل دکھاوے اور شہرت کی خاطر ہوتا ہے، اور یہی ان کے اعمال کے ضائع ہونے کا سبب ہے۔

معانی الفاظ:

  • رِئَاءَ النَّاسِ: لوگوں کو دکھانے کے لیے، ریاکاری کے طور پر۔
  • قَرِينًا: ساتھی، رفیق، ہم نشین۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جو اپنے مال خرچ کرتے ہیں مگر اس کا مقصد اللہ کی رضا نہیں ہوتی بلکہ لوگوں کی تعریف اور داد حاصل کرنا ہوتا ہے۔ وہ نہ اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور نہ آخرت کے دن پر یقین رکھتے ہیں۔ ان کے دلوں میں نہ تو اللہ کا خوف ہے اور نہ ہی آخرت کی فکر۔ یہ لوگ اپنے اعمال سے کوئی ثواب حاصل نہیں کرتے، کیونکہ ان کا مقصد صرف دنیاوی شہرت اور لوگوں کی نظر میں عزت حاصل کرنا ہوتا ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ سب کچھ شیطان کی پیروی کا نتیجہ ہے۔ شیطان ہی انہیں ریاکاری اور دکھاوے کی ترغیب دیتا ہے۔ جو شخص شیطان کو اپنا ساتھی اور رفیق بنا لے، وہ بدترین ساتھی ہے، کیونکہ شیطان انسان کو ہمیشہ گمراہی کی طرف لے جاتا ہے اور اسے نیکی سے روکتا ہے۔ شیطان کا ساتھی بننے والا شخص ہمیشہ نقصان میں رہتا ہے، کیونکہ شیطان اسے دنیا میں بھی بھٹکاتا ہے اور آخرت میں بھی اس کا کوئی سہارا نہیں ہوتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہر عمل میں اخلاص ضروری ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمارے دلوں کے حال جانتا ہے، چاہے ہم لوگوں کو کچھ بھی دکھائیں۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے تمام اعمال خالص اللہ کی رضا کے لیے کریں، نہ کہ لوگوں کی تعریف حاصل کرنے کے لیے۔ ریاکاری ایک ایسی بیماری ہے جو انسان کے تمام اعمال کو برباد کر دیتی ہے۔ ہمیں شیطان کے بہکاوے سے بچنا چاہیے اور اللہ سے مدد مانگنی چاہیے تاکہ ہمارے اعمال خالص اور مقبول ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ کے ہاں وہی عمل قبول ہوتا ہے جو اخلاص کے ساتھ کیا جائے، اور آخرت میں ہمیں اپنے نیتوں کے مطابق ہی جزا ملے گی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — نساء

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
اور خدا ہی کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ بناؤ اور ماں باپ اور قرابت والوں اور یتیموں اور محتاجوں اور رشتہ دار ہمسائیوں اور اجنبی ہمسائیوں اور رفقائے پہلو (یعنی پاس بیٹھنے والوں) اور مسافروں اور جو لوگ تمہارے قبضے میں ہوں سب کے ساتھ احسان کرو کہ خدا (احسان کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے اور) تکبر کرنے والے بڑائی مارنے والے کو دوست نہیں رکھتا
37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
جو خود بھی بخل کریں اور لوگوں کو بھی بخل سکھائیں اور جو (مال) خدا نے ان کو اپنے فضل سے عطا فرمایا ہے اسے چھپا چھپا کے رکھیں اور ہم نے ناشکروں کے لئے ذلت کا عذاب تیار کر رکھا ہے
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
اور خرچ بھی کریں تو (خدا کے لئے نہیں بلکہ) لوگوں کے دکھانے کو اور ایمان نہ خدا پر لائیں اور نہ روز آخرت پر (ایسے لوگوں کو ساتھی شیطان ہے) اور جس کا ساتھی شیطان ہوا تو (کچھ شک نہیں کہ) وہ برا ساتھی ہے
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
اور اگر یہ لوگ خدا پر اور روز قیامت پر ایمان لاتے اور جو کچھ خدا نے ان کو دیا تھا اس میں سے خرچ کرتے تو ان کا کیا نقصان ہوتا اور خدا ان کو خوب جانتا ہے
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
خدا کسی کی ذرا بھی حق تلفی نہیں کرتا اور اگر نیکی (کی) ہوگی تو اس کو دوچند کردے گا اور اپنے ہاں سے اجرعظیم بخشے گا
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
38آیت

ترجمہ — نساء 38

سورہ نساء آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خرچ بھی کریں تو (خدا کے لئے نہیں بلکہ)…

سورہ آیت 38/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں