안-니사 · 38/176
번역 로마자 — 장 안-니사
وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨
Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa
📖 한국어 의미
재산을 바치되 타인에게 보 이려 함이니 이들은 하나님과 내 세를 믿지 아니하고 사탄을 친구 로 선택한 가중한 친구라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • رِئَاءَ النَّاسِ: 사람들에게 보이기 위한 위선(리야), 즉 사람들의 칭찬과 인정을 받기 위해 재물을 지출하는 것.
  • قَرِينًا: 동반자, 친구, 함께하는 자. 여기서는 사탄이 그 사람의 끊임없는 동반자가 되어 함께하는 것을 의미한다.

2) 본문 해석:

이 구절은 앞서 언급된 형벌이 어떤 부류의 사람들에게도 해당됨을 보여줍니다. 그들은 재물을 사람들에게 보이기 위해, 즉 위선과 명성을 얻기 위해 지출하는 자들입니다. 그들은 알라를 진정으로 믿지도 않으며, 내세의 심판과 보상도 믿지 않습니다. 그들의 모든 행위는 순수한 신앙에서 나온 것이 아니라, 사람들의 시선과 칭찬을 의식한 위선적인 행동입니다.

이러한 그릇된 행동의 근본 원인은 바로 사탄입니다. 그들은 사탄의 유혹과 꾐에 빠져 스스로를 사탄의 동반자로 만든 것입니다. 사탄이 그들의 동반자가 되었다는 것은 그들이 사탄의 명령을 따르고, 사탄의 길을 걷게 되었음을 의미합니다. 그리고 사탄은 가장 나쁜 동반자입니다. 왜냐하면 그는 인간을 알라의 길에서 멀어지게 하고, 그들을 파멸과 형벌로 인도하기 때문입니다.

이 구절은 위선적인 지출과 불신앙이 얼마나 심각한 결과를 초래하는지, 그리고 그러한 상태에 빠진 자들의 동반자인 사탄이 얼마나 사악한 존재인지를 경고하고 있습니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 행위의 순수성(이흘라스)의 중요성: 이 구절은 우리의 모든 행위, 특히 자선과 베푸는 일이 오직 알라를 위해서만 이루어져야 함을 가르칩니다. 사람들의 인정이나 칭찬을 위한 행위는 그 가치를 상실할 뿐만 아니라, 오히려 알라의 노여움을 불러일으킬 수 있습니다. 이슬람은 우리에게 마음의 순수함과 진정성을 강조하며, 이를 통해 인간이 위선과 허영심에서 벗어나 참된 자유를 얻도록 인도합니다.
  2. 사탄의 동반자로부터의 경계: 사탄은 인간의 가장 명백한 적이며, 그와 동반자가 되는 것은 가장 큰 손실입니다. 이 구절은 우리가 사탄의 유혹을 경계하고, 그와의 동반자 관계를 끊도록 경고합니다. 이슬람은 우리에게 알라와의 관계를 강화하고, 선한 동반자와 함께함으로써 사탄의 영향력으로부터 보호받는 지혜를 가르칩니다.
  3. 신앙과 행동의 일치: 이 구절은 신앙이 단순한 말이 아니라, 행동과 함께해야 함을 보여줍니다. 알라와 내세에 대한 진정한 믿음은 우리의 행동을 변화시키고, 모든 일에서 알라의 기쁨을 추구하게 만듭니다. 이슬람은 신앙과 행동이 하나가 될 때 인간이 진정한 평화와 행복을 얻을 수 있음을 가르칩니다.
  4. 알라의 공정함: 이 구절은 알라께서 위선자와 불신자들의 행동을 잘 알고 계시며, 그들에게 공정한 보상을 내리실 것임을 보여줍니다. 이는 우리에게 알라의 공정함과 지혜에 대한 신뢰를 심어주며, 선을 행하는 자는 반드시 보상을 받고, 악을 행하는 자는 반드시 대가를 치르게 될 것이라는 확신을 줍니다.


📜 절 36-40 — 장 안-니사

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
하나님을 경배하되 다른것과비유하지 말라 또한 부모에계 효 도하고 친척과 고아와 불쌍한 사 람들과 이웃 친척과 친척이 아닌 이웃과 주변의 동료와 방랑자와 너희가 소유하고 있는 종복들에게자선을 베풀라 하나님은 오만하 고 거만한 자들을 사랑하시지 않 으시니라
37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
재산을 축적하고서 다른 사 람의 재산을 탐욕하고 하나님이 주신 양식을 숨기는 자가 있도다 하나님은 이들과 불신자들을 위해수치스러운 운명을 준비했노라
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
재산을 바치되 타인에게 보 이려 함이니 이들은 하나님과 내 세를 믿지 아니하고 사탄을 친구 로 선택한 가중한 친구라
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
하나님을 믿고 내세를 믿으 며 하나님이 부여한 양식으로 자 선을 베푼다하여 그들에게 얼마나손실이 있겠느뇨 하나님은 이를 모를리 없노라
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
하나님은 조금도 불공평하지않으시니 선을 행하는 자에게는 곱절로 크게 보상하여 주시노라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
38

번역 — 안-니사 38

장 안-니사 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 재산을 바치되 타인에게 보 이려 함이니 이들은 하나님과 내 세를…

장 절 38/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers