سوره نساء آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اُنھن لاءِ به) جيڪي پنھنجن مالن کي ماڻھن جي…

نساء · 38/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اُنھن لاءِ به) جيڪي پنھنجن مالن کي ماڻھن جي ڏيکاريءَ لاءِ خرچيندا آھن ۽ نڪي الله کي ۽ نڪي قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن، ۽ جنھن جو سنگتي شيطان ٿيو ته اُھو سنگتي بڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يُنفِقُونَ: خرچ ڪن ٿا.
رِئَاءَ النَّاسِ: ماڻهن کي ڏيکارڻ لاءِ، يعني ريا ۽ شهرت لاءِ.
قَرِينًا: ساٿي، سنگتي، يار.
فَسَاءَ: پس بڇڙو آهي، تمام خراب آهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهو عذاب انهن ماڻهن لاءِ به تيار ڪيو ويو آهي جيڪي پنهنجو مال رڳو ماڻهن کي ڏيکارڻ ۽ ساراهه حاصل ڪرڻ لاءِ خرچ ڪن ٿا، ۽ انهن جو دل سان الله تي ايمان ناهي ۽ نه ئي قيامت جي ڏينهن تي يقين اٿن. اهي ماڻهو پنهنجي مال خرچ ڪرڻ مهل الله جي رضا جو ارادو نٿا رکن، پر رڳو دنيا ۾ ماڻهن جي نظر ۾ وڏا ٿيڻ چاهين ٿا. اهڙا عمل شيطان ئي انسان کي سيکاريندو آهي ۽ انهن ڏانهن راغب ڪندو آهي. پوءِ جيڪو به شيطان کي پنهنجو ساٿي ۽ سنگتي بڻائي ٿو، اهو تمام بڇڙو ساٿي آهي، ڇاڪاڻ ته شيطان ئي انسان کي بخل، ريا ۽ هر قسم جي برائي ڏانهن وٺي وڃي ٿو. هي آيت مشرڪن بابت نازل ٿي هئي، جيڪي نبي ڪريم ﷺ جي دشمني تي گڏ ٿيا هئا ۽ پنهنجو مال رڳو ماڻهن کي ڏيکارڻ لاءِ خرچ ڪندا هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اخلاص جي اهميت: مال خرچ ڪرڻ وقت رڳو الله جي رضا جو ارادو هجڻ گهرجي، نه ماڻهن جي ساراهه جو.
ريا کان بچڻ: ريا ۽ ڏيکاري جو عمل انسان جي نيڪي کي برباد ڪري ٿو ۽ آخرت ۾ رسوائي جو سبب بڻجي ٿو.
ايمان جي ضرورت: نيڪ عملن جي قبوليت لاءِ الله ۽ آخرت تي سچو ايمان لازمي آهي.
شيطان کان خبردار رهڻ: شيطان انسان جو دشمن آهي، ان کي ساٿي بڻائڻ بجاءِ ان کان پناهه گهرڻ گهرجي.
اسلام جي سونهن: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته هر عمل ۾ خلوص ۽ سچائي هجي، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي نصيب ٿئي.
قرآن جي رهنمائي: قرآن مجيد اسان کي اهڙن عملن کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو جيڪي ظاهري طور سٺا لڳن پر حقيقت ۾ برباد ڪندڙ هجن.

📜 آيت 36-40 — سوره نساء

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

۽ (خاص) الله جي عبادت ڪريو ۽ ساڻس ڪنھن شيء کي شريڪ نه ڪريو ۽ ماءُ پيءُ سان ۽ مٽيءَ وارن سان ۽ ڇورن (ٻارن) ۽ مسڪينن ۽ مٽيءَ واريءَ پاڙيچي ۽ ڌاريي پاڙيچي ۽ ويجھي سنگتي ۽ مسافر ۽ پنھنجن ٻانھن سان چڱائي ڪريو، ڇوته جيڪو ھٺيلو وڏائي ڪندڙ ھجي تنھن کي الله دوست نه رکندو آھي.

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

(۽ نڪي اُنھن کي) جيڪي (پاڻ) ڪنجوسي ڪندا آھن ۽ ماڻھن کي به ڪنجوسي ڪرڻ جو حُڪم ڪندا آھن ۽ الله پنھنجي فضل سان کين جيڪي ڏنو آھي سو لڪائيندا آھن، ۽ اھڙن نه مڃيندڙن لاءِ خواريءَ وارو عذاب تيار ڪيو اٿئون.

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

۽ مٿن ڪھڙي (ڏکيائي) ھئي جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃين ھا ۽ الله جيڪي کين ڏنو آھي ان مان خرچين ھا، ۽ الله انھن (جي حال) کي (چڱو) ڄاڻندڙ آھي.

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

الله ذري جيترو به ظلم نه ڪندو آھي، ۽ جيڪڏھن (ڪا) چڱائي ھوندي ته ان کي ٻيڻو ڪندو آھي ۽ پاڻ وٽان وڏو اجر ڏيندو آھي.

→ آيت 37 📖 نساء آيت 39 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

38آيت

ترجمو — نساء 38

سوره نساء آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اُنھن لاءِ به) جيڪي پنھنجن مالن کي ماڻھن جي…

سوره آيت 38/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.