Suuratu An-Nisa — Aaya 86

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• "Al-Tahiyyah": Ko salaamu, walla kala konngol moƴƴol ngol neɗɗo salminirta noon.
• "Hasiban": Ko Allaahu hiisayɗo kala huunde, mo anndi golle makko, mo yoɓata ɗum.

Fasiru Aaya

Si neɗɗo salminii on, walla o hokki on tahiyya (salaamu walla konngol teddungal), har yo on jaabtoo mo no moƴƴiri e ɗum, wano mbiy-ɗaa: "Salaamu alaykum wa rahmatullah" nde o mbi'i on: "Salaamu alaykum". Kono si on waawaa ɓeydude, har yo on jaabtu mo ko nanndi e ɗum tigi, wano mbiy-ɗaa: "Wa alaykum salaam". Ɗum ko fii salaamu ko dewal e ɓeydagol e moƴƴere hakkunde yimɓe. Ko ɓuri moƴƴude ko jaabtude ko ɓuri moƴƴude, sabu ɗum hollirta ɓeydagol yiɗde e teddungal. Allaahu Subhaanahu wa Ta'aala ko O Hiisayɗo kala huunde, O anndi ko salminɗo on waɗi e ko jaabtuɗo on waɗi, O yoɓata moƴƴere moƴƴere, O yoɓata bone bone. Hay huunde nde O waawataa hiisde e anndude e makko alaa.

Faayiɗe (Fuuɗe)

1. Ndee aaya hollirii ɗoftagol Allaah e ɓeydagol moƴƴere hakkunde yimɓe, sabu salaamu ko sababu yiɗde e ɓeydagol nder hakkunde mum en.
2. Ndee aaya ekkitini en ɓeydagol moƴƴere e nder konngol, sabu on mo ɓeydi moƴƴere e jaabtugol, o heɓi njeenaari mawnundi e Allaah.
3. Ndee aaya hollirii anndude Allaah e hiisagol Makko kala huunde, ɗum wakkilii e mu'miniijo yo o ɗofto yamirooje Makko, sabu o anndi wonnde Allaahu naa O yejjitoo hay huunde e golle makko.
4. Ndee aaya ekkitini en teddungal e jom suudu, sabu salaamu ko ɓeydagol teddungal e nder lislaam, ɗum hollirta moƴƴere e nder diina.