Suuratu An-Nisa — Aaya 87

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• La ilaaha illaa huwa: Alah, alah goonga mo woodani e moƴƴere ndennde, alaa goɗɗo mo woodani moƴƴere ndennde wanaa kanko.
• Layajma'anna kum: Alah woondirii e hoore mum, o mooɓay on fof e ñalaande darnde.
• Yawm al-Qiyaamah: Ñalaande nde yimɓe ɗoftoto e genaale mum en ngam hasre.
• La rayba fiih: Alaa sikke e nder mayre, ko goonga timmuɗo.
• Man asdaqu minallaahi hadiithan: Alah ko ɓurɗo goonga haala, alaa goɗɗo ɓurɗo mo goonga e haala.

Fasiru aaya:

Allah Subhaanahu wa Ta'aala ko kanko tan woni Ilaaha goonga, alaa goɗɗo mo haanani dewal e moƴƴere ndennde wanaa kanko. O woondirii e hoore makko, o mooɓay on fof — araniiɓe on e sakkitiiɓe on — e ñalaande darnde, ñalaande nde alaa sikke e mayre, ngam o hasra on e kuuɗe mon ɗe on mbaɗi e aduna. Ɗum ko goonga timmuɗo, sabu Alah ko ɓurɗo goonga e haala, alaa goɗɗo ɓurɗo mo goonga e nder konngol makko e fodoore makko. Kala ko o holliri, ko goonga, kala ko o fodani, ko waɗayɗum.

Faayiɗe ɗe min njaltina e aaya ɗoo:

1. Tawheed timmuɗo: Aaya ɗoo holli ko Alah tan woni Ilaaha goonga, ɗum wujja e mu'umin goonga yo o laaɓin dewal makko fof ngam Alah tan, o woppa kala ko rewnataa mo.
2. Goonga fodoore Alah: Fodoore Alah ko goonga timmuɗo, ñalaande darnde ko goonga, alaa sikke e mayre. Ɗum holli ko moƴƴere wonde mu'umin yo o gollo ngam o heɓa mbarawol e ndeen ñalaande.
3. Kuuɗe ɗe mbaɗetee e aduna: Ɗum holli wonde kuuɗe ɗe neɗɗo waɗata e aduna, ɗe mbaɗay e makko hasre e ndeen ñalaande, ɗum wujja e neɗɗo yo o ƴeewo kuuɗe makko, o ɓeydo moƴƴere, o woɗɗito bone.
4. Goonga Alah e nder haala: Alah ko ɓurɗo goonga e haala, ɗum holli wonde ko Alah holliri e nder Kur'aana e e nder Sunnah, ko goonga timmuɗo, ɗum wujja e mu'umin yo o hoolo e Alah e nder kala ko o holliri, o woppa sikke e nder ɗum.
5. Ɓeydagol amana e nder ɓernde: Ɗum holli wonde goonga Alah e fodoore makko, ɗum ɓeyda e mu'umin amana e ɓernde makko, o anndu wonde Alah woni mo wallata mo e nder kala haala.