Nisa surəsi — Ayə 86

﴾﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا﴾

Kəlmələrin mənaları:

• حُيِّيتُم – salam verildiyiniz zaman, salamlandığınız zaman.
• بِتَحِيَّةٍ – bir salamla, salamlaşma ifadəsi ilə.
• فَحَيُّوا – siz də salamı qaytarın, cavab verin.
• بِأَحْسَنَ مِنْهَا – ondan daha gözəl və daha üstün bir ifadə ilə.
• أَوْ رُدُّوهَا – və ya heç olmasa eyni ifadə ilə cavab verin.
• حَسِيبًا – hər şeyi hesaba alan, hər əməlin qarşılığını verən.

Təfsir:

Ey möminlər! Bir müsəlman sizə salam verdikdə və ya xoş sözlərlə müraciət etdikdə, ona daha gözəl və daha üstün bir ifadə ilə cavab verin. Məsələn, o, "Əssəlamu aleykum" dedikdə, siz "Və aleykumus-salam və rahmətullahi və bərakatuh" deyə bilərsiniz. Əgər bundan daha yaxşısını edə bilmirsinizsə, heç olmasa eyni ifadə ilə cavab qaytarın. Çünki salamlaşma müsəlmanlar arasında məhəbbəti artıran, ürəkləri bir-birinə yaxınlaşdıran gözəl bir əməldir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, yaxşılığa hər zaman daha yaxşısı ilə cavab vermək lazımdır. Salam vermək sünnətdir, onu almaq isə vacibdir. Salamı almaq hər bir müsəlmanın borcudur və bu, cəmiyyətdə qarşılıqlı hörmət və sevgini gücləndirir.

Allah-təala hər şeyi bilir və hər bir əməlin qarşılığını verəcəkdir. O, sizin salamlaşmağınızı da, digər bütün əməllərinizi də hesaba alacaqdır. Heç bir xeyir və ya şər əməl Ondan gizli qalmaz. Kim yaxşılıq edərsə, mükafatını alacaq, kim pislik edərsə, cəzasını çəkəcəkdir.

Ey möminlər! Bu gözəl əxlaqı özünüzə adət edin. Salamlaşmaq qəlbə rahatlıq verir, kin-küdurəti aradan qaldırır və müsəlmanlar arasında qardaşlıq bağlarını möhkəmləndirir. Unutmayın ki, salam vermək və onu gözəl şəkildə qaytarmaq sədəqə kimidir və Allah yanında böyük mükafatı vardır.

Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Salamı yayın, yemək yedirin, qohumluq əlaqələrini qoruyun, gecə insanlar yatarkən namaz qılın – beləliklə, salamətliklə Cənnətə daxil olarsınız."

Allah-təala bizi salamlaşmağı gözəl əxlaqla yerinə yetirənlərdən, Onun rizasını qazananlardan və Cənnətində mükafatlandırılanlardan etsin! Amin!