سورت نساء آیت 87 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله (چې دى) نشته هېڅ لايق د عبادت مګر يواځې…

نساء · 87/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله (چې دى) نشته هېڅ لايق د عبادت مګر يواځې هم دى دى، هغه به تاسو خامخا د قیامت ورځې ته راجمع كړي، چې په هغې كې هېڅ شك نشته او له الله نه په خبره كې ډېر رښتینى څوك دى؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَيَجْمَعَنَّكُمْ: قسم په خدای، چې تاسو به یقیناً راجمع کړي (له قبرونو څخه به مو راپورته کړي).
لَا رَيْبَ فِيهِ: په دې (ورځ) کې هېڅ شک نشته.
أَصْدَقُ: له هر چا څخه زیات رښتینی.

تفسیر:

الله تعالی هغه ذات دی چې له هغه پرته بل هیڅ معبود نه دی، نه په آسمان کې او نه په ځمکه کې. هغه یوازینی خدای دی او ټول مخلوقات د هغه عبادت ته اړتیا لري. الله تعالی په خپل قدرت سره قسم خوړلی دی چې تاسو ټول به – لومړي او وروستي – د قیامت په ورځ راټول کړي، هغه ورځ چې په راتګ کې یې هېڅ شک نشته. په هغه ورځ به له قبرونو راپورته کیږئ او د خپلو کړنو حساب به ورکوئ. دا خبره چې الله تعالی یې کوي، هېڅ شک او تردید پکې نشته، ځکه چې له الله څخه زیات رښتینی څوک نشته. هغه چې څه وايي، هغه به حتماً پیښ شي، ځکه چې د هغه خبره له هر چا له خبرې څخه زیاته رښتینې او باوري ده.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د یووالی (توحید) درس راکوي، چې یوازې هغه د عبادت وړ دی او له هغه پرته بل هیڅ معبود نشته.
د قیامت په ورځ ایمان راوړل زمونږ د ایمان یوه اړینه برخه ده؛ څوک چې په دې ورځ شک کوي، د هغه ایمان بشپړ نه دی.
دا آیت مونږ ته د حساب او جزا یادونه کوي، چې دې ته وهڅوي چې په دې دنیا کې ښه عمل وکړو او له بدو کارونو ځان وساتو.
د الله تعالی خبره تر ټولو رښتینې خبره ده، نو مونږ باید د هغه پر ټولو ژمنو باور ولرو، که هغه د جنت زېری وي او که د دوزخ وېره.
دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې د راتګ یقین راکوي، چې په زړه کې د حساب ورځې وېره پیدا کړو او د الله تعالی د رضا لپاره هڅه وکړو.

📜 آیت 85-89 — سورت نساء

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

چا چې سفارش وكړ، ښه سفارش، هغه ته به په دې (سفارش) سره (د ثواب) برخه وي او چا چې سفارش وكړ، بد سفارش (، نو) هغه ته به په دې سره (د ګناه) پیټى وي او الله له همېشه په هر شي باندې قدرت لرونكى دى

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

او كله چې تاسو ته په سلام ویلو سره دعا وكړى شي، نو تاسو له هغې نه غوره جواب وركړئ، یا هم هغه ور وګرځوئ ۔، بېشكه الله د هرشي ښه حساب كوونكى دى

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

نو د منافقانو په باره كې په تاسو څه شوي دي، چې دوه ډلې شوئ، حال دا چې الله هغوى د خپلو عملونو په سبب نسكور كړي دي، ایا تاسو غواړئ چې هغه كس په نېغه لار روان كړئ چې الله ګمراه كړى دى، او چې الله څوك ګمراه كړي، نو ته به هېڅ كله هم د هغه لپاره (نېغه) لار ونه مومې

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

دوى خوښوي چې تاسو (هم) كافران شئ، لكه څنګه چې دوى كافران شوي دي، بیا به تاسو (ټول) یو شان شئ، نو تاسو له دوى نه هېڅ دوستان مه نیسئ تر هغه پورې چې دوى د الله په لار كې هجرت وكړي، نو كه دوى (د الله له لارې نه) وګرځېدل، نو تاسو دوى نیسئ او دوى وژنئ كوم ځاى چې تاسو دوى ومومئ او تاسو له دوى نه مه هېڅ دوست نیسئ او نه مدد كوونكى

→ آیت 86 📖 نساء آیت 88 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

87آیت

ژباړه — نساء 87

سورت نساء آیت 87 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله (چې دى) نشته هېڅ لايق د عبادت مګر يواځې…

سورت آیت 87/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 85–89. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3