Сура Ан-Ниса — Стих 87

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اللَّهُ (Аллах) – Единственият Бог, Създателят и Господарят на всичко.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (няма друг бог освен Него) – няма никой, който заслужава поклонение, освен Аллах.
• لَيَجْمَعَنَّكُمْ (Той непременно ще ви събере) – частицата „лям“ тук е за клетва и подсилване, тоест: заклевам се в Аллах, Той непременно ще ви събере.
• يَوْمِ الْقِيَامَةِ (Денят на Възкресението) – денят, в който хората ще бъдат възкресени от гробовете си за равносметка.
• لَا رَيْبَ فِيهِ (няма съмнение в него) – няма никакво колебание или несигурност относно настъпването на този ден.
• وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا (и кой е по-правдив от Аллах в словото?) – никой не е по-истинен и верен в думите си от Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах е Единственият, който заслужава поклонение – няма друг бог освен Него. Той се заклева, че непременно ще събере всички хора – първите и последните – в Деня на Възкресението, за да ги възнагради според делата им. Този ден е несъмнен и неизбежен; никой не може да се усъмни в него, защото обещанието на Аллах е истина. И никой не е по-правдив от Аллах в словото си – Неговите обещания и предупреждения са най-верни и сигурни.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за единството на Аллах – Той е единственият Бог, и това ни носи спокойствие и сигурност в живота.
• Обещанието за Деня на Възкресението е сигурно и неизбежно, което ни насърчава да вършим добри дела и да се стремим към доброта, знаейки, че ще бъдем възнаградени.
• Словото на Аллах е най-правдивото – в Корана има истина и напътствие, които ни дават увереност и мир в сърцата.
• Вярата в този ден ни помага да бъдем търпеливи и справедливи, знаейки, че всичко ще бъде претеглено с мярката на истината.
• Този аят ни кани да се доверим на Аллах и да следваме Неговото напътствие, защото Той е най-истинният в Своето слово и обещание.