Sura An-Nisa — Werset 87

Znaczenie słów:

• لَيَجْمَعَنَّكُمْ – „z pewnością was zgromadzi” – jest to przysięga, która oznacza, że Bóg zbierze wszystkich ludzi.
• إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ – „w Dniu Zmartwychwstania” – czyli w dniu, w którym ludzie powstaną z grobów i zostaną rozliczeni.
• لَا رَيْبَ فِيهِ – „nie ma co do niego wątpliwości” – czyli ten dzień jest pewny i nieunikniony.
• حَدِيثًا – „mową” – czyli słowem, przekazem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – On jest jedynym Bogiem, nie ma żadnego innego bóstwa godnego czci poza Nim. On sam zasługuje na uwielbienie i oddanie czci przez wszystkie stworzenia. Następnie Bóg składa uroczystą przysięgę, że z pewnością zgromadzi wszystkich ludzi – pierwszych i ostatnich – w Dniu Zmartwychwstania, który nadejdzie bez żadnej wątpliwości. W tym dniu każdy człowiek zostanie wskrzeszony z grobu i postawiony przed swoim Panem, aby otrzymać zapłatę za swoje czyny – dobro za dobro, a zło za zło. Bóg nie pozostawi żadnego czynu bez rozliczenia.

Na końcu Bóg zadaje retoryczne pytanie: „Któż jest bardziej prawdomówny w mowie niż Allah?” – co oznacza, że nikt nie jest bardziej wiarygodny w swoich słowach niż On. Jego obietnice są prawdą niepodlegającą żadnej wątpliwości, a Jego przekaz jest najdoskonalszy i najprawdziwszy. Skoro więc Bóg obiecał zgromadzenie w Dniu Sądu, to z pewnością się to wydarzy.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Jedność Boga – werset ten umacnia wiarę w to, że Allah jest jedynym Panem i Bogiem, co jest fundamentem islamu.
2. Pewność Dnia Sądu – werset ten przypomina nam, że życie doczesne nie jest celem samym w sobie, lecz drogą do wieczności. Świadomość, że czeka nas rozliczenie, skłania do dobrych uczynków i unikania grzechów.
3. Zaufanie do obietnic Boga – skoro Bóg jest najprawdomówny, to Jego obietnice dotyczące nagrody i kary są pewne. To napełnia serce wierzącego spokojem i nadzieją.
4. Motywacja do dobra – wiedza, że wszystkie nasze czyny zostaną osądzone, zachęca do czynienia dobra i pomagania innym, nawet jeśli nikt tego nie widzi.
5. Pocieszenie dla sprawiedliwych – ten werset daje nadzieję tym, którzy cierpią niesprawiedliwość na ziemi, że Bóg wymierzy sprawiedliwość w Dniu Ostatecznym.