ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «لَيَجْمَعَنَّكُمْ»: سوگند یاد شده است که خداوند شما را جمع خواهد کرد؛ یعنی «به خدا سوگند که شما را گرد میآورد».
- «إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»: منظور روز رستاخیز و برخاستن از قبرها برای حساب و جزا است.
- «لَا رَيْبَ فِيهِ»: هیچ شک و تردیدی در وقوع آن روز نیست.
- «حَدِيثًا»: سخن و گفتار.
تفسیر آیه:
خداوند یگانه، آن ذات والایی است که هیچ معبودِ برحقی جز او وجود ندارد؛ همهٔ موجودات در برابر او سر تعظیم فرود میآورند و الوهیت تنها شایستهٔ اوست. این خدای یکتا، با سوگند تأکید فرموده که همهٔ شما — از اولین تا آخرین — را در روز قیامت که روزی قطعی و بدون هیچ تردیدی است، گرد خواهد آورد تا به کردارهایتان رسیدگی کند و هر کس را سزای عمل خویش دهد. هیچ کس در این وعدهٔ الهی نمیتواند تردید روا دارد، زیرا خداوند هرگز خلاف وعده نمیکند. و راستی، چه کسی از خداوند راستگوتر است؟ هیچ سخنی صادقانهتر و راستینتر از گفتار خداوند نیست؛ او که از همه چیز آگاه است و هرگز دروغ و خطا در کلامش راه ندارد. پس این وعدهٔ جمع شدن در قیامت، حقیقتی است که عقل و فطرت آن را تصدیق میکند و هیچ شکی در آن راه ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی، پایهٔ ایمان و سرآغاز همهٔ باورهای اسلامی است؛ شناخت خداوندِ یگانه، انسان را به آرامش و اطمینان قلبی میرساند.
- ایمان به روز قیامت و باور به حسابرسی اعمال، انسان را به انجام نیکیها و پرهیز از بدیها ترغیب میکند و زندگی را هدفمند میسازد.
- صدق و راستی خداوند در وعدهها، مایهٔ امیدواری مؤمنان است؛ کسی که به خدا توکل کند، هرگز ناامید نمیشود، زیرا خداوند هرگز خلف وعده نمیکند.
- این آیه، انسان را به اندیشه دربارهٔ عاقبت کار خویش فرا میخواند و او را به آمادگی برای آن روز بزرگ تشویق میکند.
📜 آیه 85-89 — نساء
ترجمه — نساء 87
سوره نساء آیه 87 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : الله خدايى است كه هيچ خدايى جز او نيست. به…سوره آیه 87/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 85–89. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










