Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: ఆయన తప్ప వేరే ఆరాధ్యుడు లేడు.
- لَيَجْمَعَنَّكُمْ: మిమ్మల్ని తప్పకుండా సమావేశపరుస్తాడు (ఇక్కడ 'లామ్' ప్రమాణం కోసం వచ్చింది).
- يَوْمِ الْقِيَامَةِ: ప్రళయ దినం, అంటే సమాధుల నుండి లేచి లెక్క అడిగే రోజు.
- لَا رَيْبَ فِيهِ: అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు.
- أَصْدَقُ: అత్యంత సత్యవంతుడు, అత్యంత నిజాయితీపరుడు.
- حَدِيثًا: మాట, వార్త, ప్రకటన.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడు; ఆయన తప్ప వేరెవరూ నిజమైన దేవుడు లేడు. ఆయన ఒక ప్రమాణం చేస్తూ ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మీలో మొదటి వారిని, చివరి వారిని అందరినీ ఆయన ప్రళయ దినాన తప్పకుండా ఒకచోట సమావేశపరుస్తాడు. ఆ రోజు రావడంలో ఎలాంటి సందేహమూ లేదు. ఆ రోజు ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ కర్మల లెక్కను అడిగి, వాటికి తగిన ప్రతిఫలం పొందుతారు. ఈ విషయాలను తెలియజేయడంలో అల్లాహ్ కంటే సత్యవంతుడు, నిజాయితీపరుడు మరెవరూ లేరు. ఆయన మాట పూర్తిగా నిజం, అందులో ఎటువంటి అసత్యమూ కలవదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఏకైక ఆరాధ్యుడు అనే విషయం ఈ ఆయత్ ద్వారా స్పష్టమవుతుంది. ఇది ఇస్లాం మూలస్తంభం అయిన తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన)ను బలపరుస్తుంది.
- ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా వస్తుందని, అందులో సందేహానికి తావులేదని అల్లాహ్ స్వయంగా ప్రమాణం చేసి తెలిపాడు. ఇది మనిషి హృదయంలో పరలోక విశ్వాసాన్ని దృఢపరుస్తుంది.
- ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల లెక్కను అడగబడతారని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి మంచి పనులు చేయడంలో ముందుంటాడు, చెడు పనులకు దూరంగా ఉంటాడు.
- అల్లాహ్ మాట అత్యంత సత్యమైనదని, ఆయన ప్రకటనలన్నీ నిజమని ఈ ఆయత్ నొక్కి చెబుతుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల విశ్వాసాన్ని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
- అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని, ఆయనే న్యాయాధిపతి అని గ్రహించినప్పుడు, మనిషి జీవితంలో నిజాయితీ, ధర్మం, భయభక్తులు పెరుగుతాయి. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప గుణపాఠం.
📜 వచనం 85-89 — సూరా అన్-నిసా
అనువాదం — అన్-నిసా 87
సూరా అన్-నిసా వచనం 87 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్! ఆయన తప్ప వేరే ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయన మిమ్మల్ని అందరినీ పునరుత్థాన…సూరా వచనం 87/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 85–89. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నిసా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


