Suurah An-Nisaa Aayad 87 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe ILaah (kale) ma jiro isaga mooyee wuuna idin soo…

An-Nisaa · 87/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe ILaah (kale) ma jiro isaga mooyee wuuna idin soo kulmin Maalinta Qiyaame. shaki ma leh, yaa ka run badan Eebe Hadal (ma jiro).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

لَيَجْمَعَنَّكُمْ: Dhammaan dadkii hore iyo kii dambe waa la kulmin doonaa (soo bixin) Maalinta Qiyaame.
لَا رَيْبَ فِيهِ: Shaki kuma jiro Maalintaas, waa wax sugan oo dhacaya.
أَصْدَقُ حَدِيثًا: Cid lagaga run badan hadal ma jirto.

Tafsiirka Aayadda:

Allah (Subhaanahu watacaalaa) ayaa uun ah Ilaaha xaqa ah, wax ilaah ah oo xaq ah ma jiro isaga mooyee. Waa kan keligiis u mutaysan cibaadada, isagaa abuuray khalqiga oo dhan. Dhammaan dadkii hore iyo kii dambe, wuxuu ku soo kulmin doonaa (soo bixin) Maalinta Qiyaame, taas oo ah maalin shaki ku jirin, si loogu xisaabtamo camalkooda loona abaalmariyo wanaagga iyo sharka. Maalintaas waxaa la soo bixin doonaa dadkii dhintay oo dhan, sida uu yaboohay Eebbe, yaboohiisuna waa xaq sugan.

Marka Eebbe sheego inuu soo kulmin doono dadka, waa wax hubaal ah oo dhici doona, sababtoo ah ma jiro cid ka run badan Eebbe hadal. Hadalka Eebbe waa kan ugu run badan uguna sugan, waxa uu sheego waa wax dhaca oo shaki kuma jiro.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Tawxiidka (Ilaahaynaanta): Aayaddu waxay xoojisaa rumaynta in Ilaahay keligiis yahay Ilaaha xaqa ah, isagoo ku baaqaya in cibaadada loo kaliyeelo isaga oo kaliya.
Sugnaanta Maalinta Qiyaame: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in soo bixinta iyo kulanka dadka ay tahay wax sugan oo shaki kuma jiro, taas oo dadka ku boorrinaysa inay u diyaar garoobaan maalintaas.
Rumaynta Runta Ilaahay: Waxay dadka ku baraysaa in hadalka Ilaahay yahay kan ugu run badan, isla markaana ay tahay in laga yaabo oo lagu kalsoonaado yaboohiisa.
Dhiirigelinta Wanaagga: Marka dadku ogaadaan in ay jiri doonto Maalin xisaab iyo abaalmarin, waxay ku dedaali doonaan samafalka waxayna ka fogaanshihi doonaan xumaha.
Xoojinta Iimaanka: Aayaddu waxay ku xoojisaa qalbiga mu'inka, waxayna u xaqiijinaysaa in Ilaahay uu yahay kan ugu weyn uguna xigmadda badan, isagoo wax walba ku habeeya caddaalad.

📜 Aayad 85-89 — Suurah An-Nisaa

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Ruuxii Shafeeca shafeeco Wanaagsan waxaa u ahaada Qayb ka mid ah, Ruuxiise Shaafeeca Shafeeco Xun waxaa u ahaan Dambi ka mid ah, Eebaana wax kasta Maaliya.

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Haddii laydin Salaamo Salaan ku Salaama mid ka Fiican ama ku celiya (mid la mid ah) Eebana waa wax kasta Xisaabiye (Kaafiye).

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Eebe ILaah (kale) ma jiro isaga mooyee wuuna idin soo kulmin Maalinta Qiyaame. shaki ma leh, yaa ka run badan Eebe Hadal (ma jiro).

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Maxaad leedihiin (Mu'miniinta) ood Munaafiqiinta laba Kooxood ugu Noqoteen (in la laayo iyo in kale) Eebe wuu Halaagay (oo celiyey) waxay kasbadeen dartiis, ma waxaad doonaysaan inaad Hanuunisaan Cidduu dhumiyey Eebe, Ruuxuu dhumiyo Eebana uma heshid Waddo (Hanuun).

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Waxay jecelyihiin (Munaafiqiintu) inaad Gaaloowdaan siday u Gaaloobeen ood isku mid noqotaan, ha ka yeelanina Xaggooda Sokeeye intay uga hijroodaan Jidka Eebe, haddayse Jeedsadaan qabta oo ku dila Meejaad ka heshaanba, hana ka yeelanina Xaggooda Sokeeye iyo Gargaare (Midna).

← Aayad 86 📖 An-Nisaa Aayad 88 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

87Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 87

Suurah An-Nisaa Aayad 87 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe ILaah (kale) ma jiro isaga mooyee wuuna idin soo…

Suurah Aayad 87/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 85–89. Af-Soomaali: Kiswahili.