نساء · 87/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧
Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر. اﷲ شەكسىز بولىدىغان قىيامەت كۈنىدە سىلەرنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن مەھشەرگاھقا) جەزمەن يىغىدۇ. اﷲ تىنمۇ توغرا سۆزلۈك كىم بار؟ (يەنى سۆزىدە، ۋەدىسىدە اﷲ تىنمۇ سادىق ھېچكىم يوق)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: ئۇنىڭدىن باشقا ھەقىقىي ئىبادەت قىلىنىشقا لايىق ھېچ ئىلاھ يوق.
  • لَيَجْمَعَنَّكُمْ: ئەلۋەتتە سىلەرنى جەم قىلىدۇ (بۇ يەردىكى «لام» قەسەم لامى بولۇپ، «ئاللاھ بىلەن قەسەمكى، سىلەرنى چوقۇم توپلايدۇ» دېگەن مەنىدە).
  • يَوْمِ الْقِيَامَةِ: قىيامەت كۈنى، يەنى قەبرىلەردىن تىرىلىپ ھېساب ئۈچۈن توپلىنىدىغان كۈن.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: ئۇ كۈندە ھېچ شەك-شۈبھە يوق.
  • وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا: ئاللاھنىڭ سۆزىدىن ئەڭ راستچىل سۆز بارمۇ؟ يەنى ئاللاھنىڭ خەۋىرىدىن ئەڭ راست خەۋەر يوق.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ يەككە-يېگانە ئىلاھ ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدىن باشقا ھەقىقىي ئىبادەت قىلىنىشقا لايىق ھېچ ئىلاھ يوقلۇقىنى بىلدۈرمەكتە. ئاندىن ئاللاھ قەسەم بىلەن خەۋەر بېرىدۇكى، ئۇ پۈتۈن ئىنسانىيەتنى — ئەۋۋەللىرىنى ۋە ئاخىرقىلىرىنى — قىيامەت كۈنى چوقۇم توپلايدۇ. بۇ كۈن ھەقىقەتەن بولىدۇ، ئۇنىڭ بولۇشىدا ھېچقانداق شەك-شۈبھە يوق. ئۇ كۈندە ئاللاھ ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە قاراپ ھېساب ئېلىپ، مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ. ئاخىرىدا ئاللاھ تائالا بۇنىڭغا دەلىل قىلىپ مۇنداق بىلدۈرىدۇكى، ئاللاھنىڭ سۆزىدىن ئەڭ راستچىل، ئەڭ ئىشەنچلىك سۆز يوق. ئاللاھ قانداق خەۋەر بەرسە، ئۇ شەكسىز راست بولىدۇ ۋە چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • ئاللاھ تائالا يەككە-يېگانە ئىلاھتۇر، ئۇنىڭغا ھېچكىمنى شېرىك قىلماسلىق ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ئەڭ ئاساسىي بۇرچىدۇر. بۇ ئايەت بىزنى تەۋھىد ئېتىقادىغا مۇستەھكەم ئېسىلىشقا چاقىرىدۇ.
  • قىيامەت كۈنىنىڭ بولىدىغانلىقى ھەقىقەتتۇر، ئۇنىڭدا ھېچ شەك يوق. بۇ بىزگە ھاياتىمىزنىڭ مەنىسىنى چوڭقۇر ئويلىنىشقا، ھەر بىر ئەمەلىمىزنىڭ ھېسابى بېرىلىدىغانلىقىنى ئېسىمىزدە تۇتۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ سۆزى ئەڭ راست، ئەڭ ئىشەنچلىك سۆزدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ۋە ئاگاھلاندۇرۇشلىرىغا پۈتۈن قەلبىمىز بىلەن ئىشىنىشىمىز، ھەر قانداق گۇماندىن خالىي بولۇشىمىز كېرەك.
  • بۇ ئايەت بىزنى ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشقا، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشقا ۋە ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە تايىنىپ، ئۈمىد ۋە قورقۇنچ ئارىسىدا ياشاشقا ئۈندەيدۇ.
  • ئاللاھنىڭ راست سۆزلىگەنلىكى ۋە ئۇنىڭ ۋەدىسىنىڭ ئەمەلگە ئېشىدىغانلىقى بىزنى ئىسلام دىنىغا ۋە قۇرئان كەرىمگە تېخىمۇ قىزىقتۇرۇپ، ئۇنىڭغا بولغان مۇھەببىتىمىزنى ئاشۇرىدۇ.


📜 ئايەت 85-89 — نساء سۈرىسى

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
كىمكى (كىشىلەر ئارىسىدا) ياخشى (ئىش ئۈچۈن) شاپائەت قىلسا، ئۇنىڭدىن (يەنى ياخشى ئىشتىن) ئۇنىڭ نېسىۋىسى بولىدۇ؛ كىمكى بىر يامان (ئىش ئۈچۈن) شاپائەت قىلسا، ئۇنىڭدىن (يەنى يامان ئىشتىن) ئۇنىڭ نېسىۋىسى بولىدۇ. اﷲ ھەممە ئىشقا قادىردۇر
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
سىلەرگە بىر كىشى سالام بەرسە، ئۇنىڭغا تېخىمۇ ياخشى سالام بىلەن جاۋاب قايتۇرۇڭلار (يەنى بىر كىشى ئەسسالامۇئەلەيكۇم دەپ سالام بەرسە، ئۇنىڭغا ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ۋە رەھمەتۇللاھى ۋەبەرەكاتۇھۇ دەڭلار)، ياكى ئۇنىڭ سالامىنى ئەينەن قايتۇرۇڭلار (يەنى ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام دەڭلار). اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىدىن (يەنى بەندىلىرىنىڭ چوڭ - كىچىك ئىشلىرىدىن ھېساب ئالغۇچىدۇر
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر. اﷲ شەكسىز بولىدىغان قىيامەت كۈنىدە سىلەرنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن مەھشەرگاھقا) جەزمەن يىغىدۇ. اﷲ تىنمۇ توغرا سۆزلۈك كىم بار؟ (يەنى سۆزىدە، ۋەدىسىدە اﷲ تىنمۇ سادىق ھېچكىم يوق)
88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
ئى مۆمىنلەر! سىلەر نېمىشقا مۇناپىقلار توغرىسىدا ئىككى گۇرۇھقا بۆلۈنۈپ كېتىسىلەر؟ اﷲ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن ئۇلارنى كاپىرلار ھۆكمىدە قىلدى، اﷲ ئازدۇرغان كىشىلەرنى سىلەر ھىدايەت قىلماقچى بولامسىلەر؟ كىمنىكى اﷲ گۇمراھ قىلىدىكەن، سەن ئۇنىڭغا ھەرگىز توغرا يول تېپىپ بېرەلمەيسەن
89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
ئۇلار سىلەرنىڭ ئۆزلىرىدەك كاپىر بولۇشۇڭلارنى، شۇنىڭ بىلەن ئۆزلىرىگە ئوخشاش بولۇشۇڭلارنى ئۈمىد قىلىدۇ، ئۇلار اﷲ يولىدا ھىجرەت قىلمىغۇچە (يەنى ھىجرەت قىلىش ئارقىلىق ئىمانىنى ئىسپات قىلمىغۇچە) ئۇلارنى دوست تۇتماڭلار، ئەگەر ئۇلار اﷲ يولىدا ھىجرەت قىلىشتىن يۈز ئۆرۈسە، ئۇلارنى قەيەردە تاپساڭلار شۇ يەردە تۇتۇپ ئۆلتۈرۈڭلار، ئۇلارنى دوستمۇ تۇتماڭلار، ياردەمچىمۇ قىلماڭلار
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
87ئايەت

تەرجىمە — نساء 87

نساء سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر. اﷲ شەكسىز بولىدىغان…

سۈرىسى ئايەت 87/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 85–89. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers