Сураи Ан-Ниса Оят 87 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оллоҳ худоест, ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Ба таҳқиқ…

Ан-Ниса · 87/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оллоҳ худоест, ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Ба таҳқиқ ҳамаи шуморо дар рӯзи қиёмат, ки ҳеҷ шакке дар он нест, гирд месварад ва чӣ касе аз Худо ба гуфтор ростгӯтар аст?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

Аллоҳ: Номи Мубораки Парвардигор, ки танҳо Ӯ сазовори ибодат аст.
Ло илоҳа илло Ҳува: Ҳеҷ маъбуди ба ҳақ нест, магар Ӯ.
Лаяҷмаъаннакум: Қасам мехӯрад, ки ҳамаи шуморо ҷамъ хоҳад кард.
Ило явмил-қиёма: Ба сӯи рӯзи қиёмат, яъне рӯзи аз қабрҳо бархостан барои ҳисоб.
Ло райба фӣҳ: Ҳеҷ шакке дар он рӯз нест.
Ва ман асдақу минАллоҳи ҳадӣсан: Ва кист, ки суханаш аз сухани Аллоҳ росттар бошад?

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло Худои ягона аст, ки ҳеҷ маъбуди ба ҳақе ғайр аз Ӯ нест. Ӯ бо қасами муҳкам ва таъкид фармуд, ки ҳамаи одамонро — аввалину охиринро — дар рӯзи қиёмат, ки ҳеҷ шакке дар вуқуи он нест, ҷамъ меоварад, то ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо диҳад. Ин рӯз ҳатман хоҳад омад ва касе наметавонад аз он бигурезад. Сипас Аллоҳ мефармояд, ки ҳеҷ кас дар сухан ва хабарҳои худ аз Аллоҳ росттар нест. Ҳар чизе ки Аллоҳ хабар додааст, бешубҳа рост аст ва ҳеҷ гуна дурӯғ дар он нест. Ин оят тасаллибахш ва боварбахш аст барои онҳое, ки ба ваъдаҳои Аллоҳ эътимод доранд ва аз рӯзи қиёмат метарсанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ягонагии Аллоҳ ва танҳо Ӯ сазовори ибодат буданро тасдиқ мекунад.
Рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳеҷ шакке дар он нест; ин боиси бедорӣ ва омодагӣ барои он рӯз мегардад.
Аллоҳ ҳамаро ҷамъ меоварад ва ҳисобу китоб хоҳад шуд, ки ин адолати илоҳиро нишон медиҳад.
Сухани Аллоҳ аз ҳама суханҳо росттар аст; пас бояд ба Қуръон ва ваъдаҳои Аллоҳ бовар кунем ва аз онҳо пайравӣ намоем.
Ин оят ба инсон умед ва тасаллӣ мебахшад, ки ҳақ ҳатман пирӯз мешавад ва зулм ҷовидон намемонад.
Бовар ба рӯзи қиёмат инсонро ба амалҳои некӯ ва тарки гуноҳ ташвиқ мекунад, ки ин сабаби хушбахтӣ дар дунё ва охират аст.

📜 Оят 85-89 — Сураи Ан-Ниса

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Ҳар кас дар кори неке миёнарав шавад, ӯро аз он насибест ва ҳар кас дар кори баде миёнарав шавад, ӯро аз он баҳраест. Ва Худо нигаҳбон бар ҳар чизест!

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Чун шуморо ба дуруде салом доданд, ба дуруде беҳтар аз он ё монанди он ҷавоб гӯед. Албатта Худо ҳисобгари ҳар чизест!

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Чист шуморо, ки дар бораи мунофиқон ду гурӯҳ шудаед ва ҳол он ки Худо ононро ба сабаби кирдорашон ронда сохтааст? Оё мехоҳед касеро, ки Худо гумроҳ кардааст, ҳидоят кунед? Ва ту роҳе барои касе, ки Худованд гумроҳаш кардааст, натавонӣ ёфт!

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Дӯст доранд ҳамчунон, ки худ ба роҳи куфр мераванд, шумо низ кофир шавед, то баробар гардед. Пас бо ҳеҷ як аз онон дӯстӣ макунед, то он гоҳ ки дар роҳи Худо муҳоҷират кунанд. Ва агар рӯй гардонанд, дар ҳар ҷо ки онҳоро биёбед, бигиреду бикушед ва ҳеҷ як аз онҳоро ба дӯстиву ёрӣ интихоб накунед.

← Оят 86 📖 Ан-Ниса Оят 88 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

87Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 87

Сураи Ан-Ниса Оят 87 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оллоҳ худоест, ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Ба таҳқиқ…

Сураи Оят 87/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 85–89. Ба Тоҷикӣ: Русский.