અન-નિસા · 87/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧
Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ તે છે, જેના સિવાય કોઇ પૂજ્ય નથી, તે તમને સૌને ચોક્કસ કયામતના દિવસે ભેગા કરશે, જેના આવવામાં કોઇ શંકા નથી, અલ્લાહ તઆલા સિવાય સાચી વાત કરનાર બીજો કોણ હોઇ શકે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

## શબ્દોના અર્થ

اللَّهُ: અલ્લાહ, જે એકમાત્ર ઉપાસ્ય છે.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: તેના સિવાય કોઈ સાચો ઉપાસ્ય નથી.

لَيَجْمَعَنَّكُمْ: ચોક્કસ તમને એકઠા કરશે. અહીં 'લામ' કસમ (સોગંદ) માટે છે, અર્થાત્ "અલ્લાહના સોગંદ, તે તમને ચોક્કસ એકઠા કરશે."

يَوْمِ الْقِيَامَةِ: કિયામતનો દિવસ, એટલે કબરોમાંથી ઉઠીને હિસાબ માટે હાજર થવાનો દિવસ.

لَا رَيْبَ فِيهِ: તેમાં કોઈ શંકા નથી.

وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا: અને અલ્લાહથી વધુ સાચી વાત કોણ કહી શકે? એટલે અલ્લાહના કથનથી વધુ સાચું કથન કોઈનું નથી.

## આયતની તફસીર

અલ્લાહ તઆલા જાહેર કરે છે કે તે એકમાત્ર એવો છે જે સમસ્ત સૃષ્ટિનો સાચો ઉપાસ્ય છે, તેના સિવાય કોઈ પૂજનીય નથી. પછી તે સોગંદ ખાઈને જણાવે છે કે તે તમામ ઇન્સાનોને — પ્રથમથી લઈને અંતિમ સુધી — કિયામતના દિવસે ચોક્કસ એકઠા કરશે, જેથી દરેકને તેના કર્મોનો બદલો આપી શકાય. તે દિવસની કોઈ શંકા નથી, તે ચોક્કસ આવવાનો છે. અને અલ્લાહથી વધુ સાચી વાત કોઈ કહી શકતું નથી — તેનું વચન, તેની ચેતવણી અને તેની જાણ સંપૂર્ણ સત્ય છે.

## આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા

  1. તૌહીદનો પાયો: આ આયત યાદ કરાવે છે કે અલ્લાહ એકમાત્ર ઉપાસ્ય છે. જે તેને એક માને છે, તેના હૃદયને શાંતિ મળે છે.
  2. કિયામત પર યકીન: અલ્લાહે પોતે સોગંદ ખાઈને કિયામતના દિવસની ખાતરી આપી છે. આ આપણને સારા કર્મો કરવા અને ખરાબીઓથી બચવા પ્રેરે છે.
  3. અલ્લાહની વાણી સર્વોચ્ચ સત્ય: દુનિયામાં ઘણા લોકો વાતો કરે છે, પણ અલ્લાહનું કથન સૌથી સાચું છે. જે તેના પર ભરોસો રાખે, તે કદી નિરાશ થતો નથી.
  4. આશા અને ડર વચ્ચે સંતુલન: કિયામતનું યાદ રાખવું આપણને જવાબદારીની ભાવના આપે છે — અને અલ્લાહની સચ્ચાઈ પર વિશ્વાસ આપણને તેની રહેમતની આશા આપે છે.
  5. ઇસ્લામની સરળતા: આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામનો મૂળ સંદેશ સ્પષ્ટ છે — એક અલ્લાહ, એક દિવસનો હિસાબ, અને સત્યની વાણી. જે આ સ્વીકારે, તે સાચા માર્ગે ચાલે છે.


📜 આયત 85-89 — સૂરા અન-નિસા

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
જે વ્યક્તિ કોઇ સત્કાર્ય અથવા ભલાઇના કાર્યની ભલામણ કરે તેને પણ તેનો થોડોક ભાગ મળશે અને જે બુરાઇ અને ખરાબ કૃત્યની ભલામણ કરે તેના માટે પણ તેમાંથી એક ભાગ છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
અને જ્યારે તમને સલામ કરવામાં આવે તો તમે તેના કરતા સારો જવાબ આપો, અથવા તે જ શબ્દોમાં કહી દો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુનો હિસાબ લેવાવાળો છે
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
અલ્લાહ તે છે, જેના સિવાય કોઇ પૂજ્ય નથી, તે તમને સૌને ચોક્કસ કયામતના દિવસે ભેગા કરશે, જેના આવવામાં કોઇ શંકા નથી, અલ્લાહ તઆલા સિવાય સાચી વાત કરનાર બીજો કોણ હોઇ શકે
88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
તમને શું થઇ ગયું છે કે ઢોંગીઓ વિશે બે જૂથ બની ગયા છો ? તેઓને તેઓના કાર્યોના કારણે ઊંધા કરી નાખવામાં આવ્યા છે, હવે તમે શું એવું ઇચ્છો છો કે અલ્લાહ તઆલાએ પથભ્રષ્ટ કરેલા લોકોને તમે સત્યમાર્ગ પર લાવી દો, જેને અલ્લાહ તઆલા માર્ગથી ભટકાવી દે તમે ક્યારેય તેના માટે કોઇ માર્ગ નહીં પામો
89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
તેઓની ઇચ્છા છે કે જેવી રીતે તેઓ ઇન્કાર કરનારા છે તમે પણ તેઓની જેમ ઇન્કાર કરવા લાગો અને પછી બધા સરખા બની જાવ, બસ ! જ્યાં સુધી આ લોકો ઇસ્લામ માટે વતન ન છોડે, તેઓ માંથી કોઇને પણ સાચા મિત્ર ન બનાવો, પછી જો આ લોકો મોઢું ફેરવી લે તો તેઓને પકડો અને કતલ કરી દો જ્યાં પણ તેઓ મળી જાય, ખબરદાર ! તેઓ માંથી કોઇને પણ પોતાનો મિત્ર અને મદદ કરનાર ન સમજી લેશો
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
87આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 87

સૂરા અન-નિસા આયત 87 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તે છે, જેના સિવાય કોઇ પૂજ્ય નથી, તે તમને…

સૂરા આયત 87/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 85–89. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers